|
Owing to the innate conservativeness, faltering tendency and lack of thoroughness, the ideas (thoughts) on modern citizen's political personality from Liang Qichao, on behalf of bourgeoisie, was bound to various defects, which resulted in failing to meet
|
|
|
由于梁启超作为资产阶级的代言人具有先天的保守性、动摇性和不彻底性，所以他的近代国民政治人格思想不可避免的会有诸多缺陷，最终导致该思想在付诸实践过程中未达到预期的效果。 |
|
Owing to the liberal policies of national economy, a host of commercial opportunities has been conferred upon Chinese industrialists, enabling them to export their products to foreign countries and to compete with their counterparts there.
|
|
|
开放政策给中国企业家带来了很多商机，他们的产品出国到其它国家来与其它产品竞争。 |
|
Owing to the limited budget and throughput, the development process of the armament System of Systems (SOS) is a gradual evolution.
|
|
|
摘要受经费和生产能力的限制，武器装备建设过程呈现渐进发展的特点。 |
|
Owing to the negative effects our progressis having on Earth, like the greenhouse effect and pollution, our planet is already harmed to a certain degree.
|
|
|
由于科技进步所带来的负面影响，像温室效应和污染，地球已经遭受某些程度的破坏。 |
|
Owing to the negligence of our worker,we sent goods by EMS instead of DHL what we agreed before.We are terriblely sorry for this!
|
|
|
由于我们工作人员的疏忽,我们使用了EMS给你送货而不是之前说的DHL,对此我们感到十分抱歉. |
|
Owing to the quick development, YongXiang has set branches in Guangzhou in January this year.
|
|
|
近年来公司规模不断扩大，于2003年1月在广州成立了技术服务中心。 |
|
Owing to the rain they could not come.
|
|
|
因为下雨，他们不能来。 |
|
Owing to the rain, he couldn't catch the bus.
|
|
|
由于下雨，他未能赶上那班车。 |
|
Owing to the rain, the match was canceled.
|
|
|
因为天雨，比赛取消了。 |
|
Owing to the rain, the match was cancelled.
|
|
|
由于下雨，取消了比赛。 |
|
Owing to the remarkable development in mass-communication,people everywhere are feeling new wants and are being exposed to new customs and ideas,while governments are often forced to introduce still further innovations for the reasons given above.
|
|
|
由于大众传媒的显著发展，各个地方的人们都产生了新的需求且表现出新的习惯和想法，基于上述理由，政府经常被迫提出更深入的改革。 |
