|
In order to truly protect children's rights and interests, China's legislation and judicial departments, governmental departments as well as related social organizations have established the corresponding mechanisms to supervise, implement, promote and pr
|
|
|
为了切实保护儿童权益,中国的立法,司法,政府各有关部门以及社会团体都建立了相应的机制,以监督,实施和促进保护儿童事业的健康发展. |
|
In order to truly solve the problem, it is imperative to open financial market to non-state-owned financial property rights, relax market access to private financial institutions and promote the formalization of non-formal finance.
|
|
|
要真正解决民营企业融资难问题，必须向非国有金融产权开放金融市场，放宽民营金融机构的市场准入，促使非正规金融正规化。 |
|
In order to turn the poor away from judgment, And to tear justice away from the afflicted among my people; That widows may be their spoil, And they may plunder orphans.
|
|
|
2他们要藉此屈枉穷乏人的案情，夺去我民中困苦人的公理，好使寡妇成为他们的掳物，孤儿成为他们的掠物。 |
|
In order to understand St.Pauls view of conscience it is traced to three points of origin: the concept of conscience in the Hellenic, Roman, and old Testments's periods.
|
|
|
至于王阳明良知观则分从三层面：(一)良知之昭明朗现，(二)良知即本心之虚灵明觉，(三)良知与天地万物为一体，加以阐扬。 |
|
In order to understand accurately and use correctly CAI in teaching practice, based on the theory of modern education, the author in the essay explains the strong points and weak points of CM, and focuses on analysing some problems for misusage of CAI.
|
|
|
摘要为了在教学实践中正确认识并合理使用计算机辅助教学，文章结合现代教育理论，阐述了计算机辅助教学的优势及局限性，着重分析了计算机辅助教学在应用中的一些误区。 |
|
In order to understand how Darwin builds a long argument to persuade readers to believe his evolutionary theory is better than creationism and Lamarck's transmutation theory, one needs to know the emergence of this revolutionarily scientific theory is not
|
|
|
这门课拟从科学史的观点，来带学生阅读与讨论达尔文《物种源始》这本科学文本，了解此一个革命性的科学理论的产生，不但涉及地质学、古生物学、比较解剖学、形态学、胚胎学等自然学科，也关连到宗教、经济等人文与社会面的诸多背景，进而认识达尔文如何在此书中建构论证与说服读者相信他的演化论优于当时与其竞争的神创说和拉玛克的理论。 |
|
In order to understand some double-curvature arch bridge the bearing capacity and plant disease situation, carried on to this bridge examined, analysis and appraisal on the spot, and proposed the maintenance plan.
|
|
|
摘要为了解某双曲拱桥的承载能力和病害情况，对该桥进行了实地检测、分析和评估，并提出了维修建议方案。 |
|
In order to understand some of the mechanisms of DNA damage related to cell killing and their dependence on radiation quality, the yields of single track lethal events are compared with the estimated yields of different classes of complex DNA lesions calc
|
|
|
在径迹结构模拟的基础上，计算并分析了DNA损伤谱，同时把径迹结构得到的损伤谱与细胞存活联系起来，初步在分子水平上理解了细胞失活或存活的机制。 |
|
In order to understand the characteristics and mechanism of flow washout for the crevice of core wall in earth-rock dam, according to the exemple of crack washout test for the core of Heihe Dam, constant water level washout test and changing water level w
|
|
|
摘要为了解水流冲刷作用下反滤层对土石坝心墙裂缝发展保护作用的特点和机理，以黑河土石坝心墙裂缝冲刷试验为例，分别采用常水头和变水头两种方法，探讨了土石坝心墙裂缝在水流冲刷过程中的特点。 |
|
In order to understand the effects of drainage ditches on the biogeochemical cycling in wetland, this paper takes the Sanjiang Plain as an example, and makes a detail introduction to the impacts of drainage ditches on the characteristics of movement, tran
|
|
|
以三江平原湿地为例，从沟渠对湿地化学元素迁移转化、湿地化学元素输入输出和湿地化学质量平衡影响方面分析了沟渠对湿地生物地球化学循环的影响。 |
|
In order to understand the mechanism of short-circuited deoxidization, an experiment was designed and performed for measuring the relation between the open circuit voltage of a deoxidization device and the process time.
|
|
|
摘要为了解固体电解质脱氧的内部机理，对氧化锆固体电解质电池短路脱氧过程中的外电路电压随时间的变化进行了研究。 |
