英汉双语例句-生物医药大词典

The couple and their driver Henri Paul died Aug. 31, 1997 when their Mercedes crashed into a pillar in a Paris underpass . The only survivor, Diana's bodyguard Trevor Rees-Jones, was badly hurt.

中文意思：
1997年8月31日，这对情侣乘坐的梅赛德斯-奔驰轿车在巴黎一处地下道中撞上了一根柱子，不幸遇难身亡，他们的司机亨利·保罗也未能幸免。唯一的幸存者是戴安娜的保镖雷弗·里斯·琼斯，他身受重伤。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The county has perfect public sports facilities and elegant environment Public fitness facilities widespread around the downtown area are open to citizens free of charge. Popular fitness activities develop vigorously.			全县公共体育场所设施完善、环境优美，有四百米标准田径场3处、门球场10多处，体育馆加速建设中，公共设施遍布城区，免费向市民开放，全民健身活动蓬勃开展。
	The county leaders' corruption and residents' dissipation with lower income, as well as compare amour-propre make them look like a group of monkeys, in outlanders' eyes.			政府的贪污腐败和老百姓的少挣多花，以及相互攀比虚荣，这使整个城镇的人，在外地人眼里就是傻子一堆。
	The county town is a hundred li or so away from here.			县城离这有百儿八十里。
	The county's schools perform well.			该郡的学校做得不错。
	The couple always enjoy strolling hand in hand around the park.			这对夫妇常常手牵手在公园附近散步。
	The couple and their driver Henri Paul died Aug. 31, 1997 when their Mercedes crashed into a pillar in a Paris underpass . The only survivor, Diana's bodyguard Trevor Rees-Jones, was badly hurt.			1997年8月31日，这对情侣乘坐的梅赛德斯-奔驰轿车在巴黎一处地下道中撞上了一根柱子，不幸遇难身亡，他们的司机亨利·保罗也未能幸免。唯一的幸存者是戴安娜的保镖雷弗·里斯·琼斯，他身受重伤。
	The couple and their driver Henri Paul died Aug. 31, 1997 when their Mercedes crashed into a pillar in a Paris underpass. The only survivor, Diana's bodyguard Trevor Rees-Jones, was badly hurt.			这对恋人和他们的司机亨利?保罗死于1997年8月31日，当时他们的宾士轿车冲撞巴黎一座车行地下道的一根柱子。唯一的生还者，黛妃的保镳崔维?瑞斯-琼斯，身受重伤。
	The couple announced their separation Wednesday.			双方于周三正式宣布了他们分手的消息。
	The couple are living apart.			那对夫妇分居。
	The couple are moving to the United States where David has signed to play for LA Galaxy, and Victoria aims to carve out a career of her own in fashion and television.			在大卫签约洛杉矶银河队后这对夫妇移居美国，维多利亚想要开创她自己的时尚和电视事业。
	The couple argued tooth and nail over the child rearing practice.			（这对夫妇对管教孩子的方式争得很厉害。）