|
When clouds abruptly darken the sky, when turns suddenly occupy the road, I have to go.
|
|
|
在乌云弄暗天空,进路骤聚曲折之时,我不得不别你而去。 |
|
When coal burns, part of it is left as ash.
|
|
|
当煤燃烧后,只剩下部分灰烬。 |
|
When cognitive function in the elderly is assessed accurately, their overall health can be understood adequately, in turn contributing to long-term policy development in care for the elderly.
|
|
|
当能精确地评估老年人认知功能状态,对其整体健康能更充分了解,有助于人口老化的长期照护政策的制订。 |
|
When collecting the list of process definitions from the execution component, only one version of every process definition will be returned (the one with the highest version number, of course).
|
|
|
当执行部分获取流程定义的时候,每一个流程定义只返回一个版本(当然是版本号最高的流程定义)。 |
|
When collecting your baggage at the airport , remember to bring your “Property Irregularity Report.
|
|
|
请您带好“不正常行李报告单”到机场取行李。 |
|
When college graduates enter into employment market as a production factor, it follows the basic economic principle of supply and demand relation.
|
|
|
摘要大学毕业生作为一种生产要素-劳动力进入就业市场,它遵循着经济学中供求关系的基本规律。 |
|
When college students are required to acquire an even higher English language competence, it is evident that a compound teaching mode of teacher-facilitated, student-centered classroom work combined with Web-based autonomous learning will replace the trad
|
|
|
摘要在大学英语对学生语言能力提出更高要求的形势下,新的大学英语教学模式应以课堂教学与在校园网上运行的英语教学软件相结合的自主学习教学模式为主要发展方向。 |
|
When combined at high rates, P and K consistently produced the best lint yields which were 87 to 98 kg/ha more than yields obtained with traditional fertilizer input amounts.
|
|
|
在高用量配合时,磷肥和钾肥总能获得最好的皮棉产量,这一产量比传统肥料投入量的高87~98公斤/公顷。 |
|
When combined with acidic fruit juice such as lemon juice, sweetened condensed milk thickens to form velvety pie fillings, puddings and other desserts.
|
|
|
当在一种酸果汁,比如柠檬汁,加上炼乳的时候,它就会凝固形成柔软的馅饼,布丁或着其他甜点。 |
|
When coming home after an exhausting walk (for the owner, that is) of a few hours many a Border will jump out of the car and look expectantly as if he would say Are we gonna do something or what?
|
|
|
当经历数小时筋疲力尽的散步(当然,那只是对主人而言)回家后,边牧会跳下车并且很期待地看着你,好像在问:“我们接下来干点什么?” |
|
When commands are discussed, this overview uses the string form of the command followed by the message form in parentheses.
|
|
|
在后续的介绍中,字符串形式的命令会在消息形式命令之后的括号中。 |