|
The figments of our imaginations, the creatures we push out of our minds into the real world are fully capable of pushing back with surprising consequences,Jeremy Salter, one of the US book's three authors said.
|
|
|
这本书共有三位作者，其中一位作者杰里米·索特说：“我们凭空虚构出来的人物和形象反过来会对我们自身产生意想不到的影响。” |
|
The film industry is a giant engine of economic growth, employing more than 750,000 people and boasting a surplus balance of trade with every single country in the world.
|
|
|
电影产业是经济增长的巨大引擎，在职员工超过75万。可以骄傲的说，我们和世界上每一格国家都有贸易顺差。 |
|
The final decision to give him clearance should be made by us and the Argentine medical staff.
|
|
|
“带他参加比赛的最后决定应该由我们和阿根廷的医务人员做出。” |
|
The findings offer a glimmer of hope that there may someday be a way to prevent and stop this devastating disease in its tracks,Pasinetti said.
|
|
|
帕西内蒂说：“我们的发现为人类彻底战胜早老性痴呆症带来了一线曙光，也许有一天我们可以对这种破坏性极强的疾病实施有效的预防并在它刚一露头时便将其扼杀在襁褓中。” |
|
The first female platoon of 26 traffic officers will patrol the centre of Volgograd (in southern Russia),Izvestia daily quoted regional police chief Mikhail Tsukruk as saying.
|
|
|
俄罗斯伏尔加格勒市警方负责人米哈伊尔·楚克鲁克说：“第一支纯粹的女交警队伍将由26名女警官组成，她们会在该市市中心街区巡逻。” |
|
The first guy is everything -- especially when you walk them. ... You can't do that, you've got to make him hit his way on,Proctor said.
|
|
|
天天P说：第一位打者代表一切，尤其当你保送他，我不该这样做的，我必须要让他挥棒的。 |
|
The first labour is usually protracted,the nurse said.
|
|
|
护士说：“初产通常时间比较长。” |
|
The first movie was the setup, and this one is the payoff.
|
|
|
第一部(哈里-波特)电影是铺垫,第二部是高潮的开始. |
|
The first of April is the day we remember what we are the other 364 days of the year. ---- American humorist Mark Twain.
|
|
|
正如美国幽默作家马克吐温所说的“只有在四月一号这一天，我们才意识到在一年中其他的364天中我们是多么的愚蠢”。 |
|
The first of all the first fruits of every kind and every contribution of every kind, from all your contributions, shall be for the priests; you shall also give to the priest the first of your dough to cause a blessing to rest on your house.
|
|
|
结44:30首先初熟之物、和一切所献的供物、都要归给祭司．你们也要用初熟的麦子磨面给祭司．这样、福气就必临到你们的家了。 |
|
The first primates, you could say, looked quite a bit like arboreal tree shrews,Sargis added. They were mixed feeders, eating fruit and insects and living in the trees.
|
|
|
最早的灵长类动物,看上去有点象树栖地鼠,它们是杂食动物,食用水果和昆虫,在树上生活. |
