|
The Dow Jones Industrial Average will start the week at just under 10,665, having lost nearly two percent last Friday and snapping a five-day winning streak.
|
|
|
道琼斯工业股票平均指数本周以低于10，665开盘，（比?)上周五几乎跌了百分之二，终止了一周来的上涨势头。 |
|
The Dow Jones index rose by 86 points on the day.
|
|
|
道琼斯指数当天增长了86点。 |
|
The Dow Jones industrial average (down 416.02 to 12,216.24, Charts) tumbled 416.02 points, the biggest point loss since Sept. 17, 2001, when the 30-share index tumbled nearly 685 points.
|
|
|
道琼斯平均工业指数（图上显示：下跌416.02跌至12,216.24）暴跌416.02点，是2001年9月17日以来最大的一次暴跌，其间有30种股票指数下跌了近685点。 |
|
The Dow Jones industrial average closed above the five-thousand mark for the first time.
|
|
|
道琼斯平均工业指数首次冲到1500点收盘。 |
|
The Dow Jones industrials, ahead10 points early in tandem with further improvement in bond prices, ended off13.59 at1, 944.63.
|
|
|
道·琼斯工业股早先随着公债价格提升而上涨10点，最后以1944。63收盘，下降13。59。 |
|
The Dow-Jones average of industrial stocks fell by thirteen points today.
|
|
|
道琼斯工业股的平均指数今天下降了13点。 |
|
The Downing Street has refused to compromise.
|
|
|
英国政府已经拒绝让步。 |
|
The Doyle couple put down a good supply of meats, eggs, wine and pickles.
|
|
|
多伊尔夫妇贮藏了许多肉、蛋、酒和泡菜。 |
|
The Dr. Sun Yat-sen Memorial, as the name suggests, is a memorial built in memory of Dr. Sun Yat-sen.
|
|
|
国父纪念馆，顾名思义，是建来纪念国父的纪念馆。 |
|
The Dr.Wu Lumbar tractor has modern design with two jars which utilize the condensability of air and the hydromechanical theory to realize the auto balance of the air pressure in the two jars, thus guaranteeing the elastic pulling of lumbar, the only one
|
|
|
伍医生腰椎牵引器设计新颖，采用双气缸连通，利用空气的可压缩性与流体力学的原理实现了两气缸压力自动平衡，达到腰椎弹性牵引之目的，是目前国内唯一符合“人体弹性生物力学”的腰椎牵引器。 |
|
The Draft Civil Code of Bolivia, Peru , Puerto Rico and the last Argentine draft regulate these rights.
|
|
|
玻利维亚、秘鲁、波多黎各和新近的阿根廷民法典草案对这些权利作了规定。 |
