|
1946 The former Japanese leaders were put on trial as major war criminals in Tokyo.
|
|
|
前日本领导人被作为主要战犯在东京受审。 |
|
1946The Royal Military Academy was established at Sandhurst in Berkshire.
|
|
|
英国在伯克郡的桑赫斯特建立皇家军事学院。 |
|
1948 The first full-size supermarket in Britain was opened in London.
|
|
|
英国第一家大型超级市场在伦敦开业。 |
|
1949 The Republic of Ireland was proclaimed, severing ties with Britain by leaving the Commonwealth.
|
|
|
爱尔兰共和国宣布成立，退出英联邦，与英国断绝关系。 |
|
1949 The Soviet Union exploded her first atomic bomb.
|
|
|
1949年,苏联引爆了她的第一枚原子弹. |
|
1949 saw the founding of new China.
|
|
|
新中国是1949年成立的。 |
|
1949 witnessed the foundation of PRC .
|
|
|
中华人民共和国成立于1949年。 |
|
1949 witnessed the founding of the People's Republic of China.
|
|
|
1949年目睹了中华人民共和国的建立。 |
|
195 Please bring us those drawings.
|
|
|
请把那些图纸带给我们。 |
|
195The goal of politics should not be the pursuit of an ideal, but rather the search for common ground and reasonable consensus.
|
|
|
政治的目标不应是追求一个理想状态，而是寻找共同点和合情合理的共识。 |
|
1950 Comrade Ren Bishi, a veteran member of the Chinese Communist Party and one of its first organizers, died in Beijin.
|
|
|
中国共产党最早的党员和组织家之一任弼时同志在北京逝世。 |
