|
It later went on to be a smash on Broadway starring Anthony Hopkins and in 1977 was made into a film with Richard Burton.
|
|
|
随后在百老汇的上演也大获成功,当时的主演是安东尼*霍普金斯.1977年,它被拍成电影,由理查德*伯顿主演。 |
|
It launched a manned space program in the 1970s amid the political upheaval of the 1966-76 Cultural Revolution but later abandoned it.
|
|
|
它在1966―1976年文化大革命的政治动荡中,于1970年代启动了载人航天计划,但随后又放弃了它。 |
|
It launched an on-screen slot machine game last August, in which customers may win prizes of an ATM fee waiver or 1,000 yen after withdrawing money.
|
|
|
去年8月,该银行安装了一台“吃角子老虎”赌具,顾客可以使用该机器赢得自动取款机的免费使用权或者1000日元的奖励。 |
|
It launched the Global Strategy and Booster Program in April of two thousand five on Africa Malaria Day.
|
|
|
它在2005年4月的非洲疟疾日提出了全球战略和支持计划。 |
|
It launches a team of detoxifying enzymes.
|
|
|
身体释放出一组解毒酶。 |
|
It launches itself off high roofs and swoops on passers-by with talons outstretched.
|
|
|
这只猫头鹰从高高的屋顶上飞下来,张开利爪急速向过路人俯冲。 |
|
It launches test files in a sandbox to avoid strange side effects between each test run. Not all testing frameworks guarantee a clean environment for each test.
|
|
|
开始于沙盒中的测试文件运行避免其他因素干扰。不是所有的测试框架都能保证一个干净的测试运行环境。 |
|
It lay in the Place Edgar Quinet, squat against the wind, like a dead mule.
|
|
|
风穿过莫奈街呼啸而来,像胡乱飘扬的白发。 |
|
It lay there with its eyes closed, dead as a doornail.
|
|
|
它躺在那里眼睛闭著,确实死了。 |
|
It lays its eggs on fire ants.
|
|
|
它将卵产在火蚁身上。 |
|
It lays the foundation of utilization of the urban rainwater resources.
|
|
|
为城市雨水资源的利用提供了依据。 |