|
Another is that the cartridge cases are slightly fatter.
|
|
|
另一个负面影响就是弹壳变得稍微丰满了一点。 |
|
Another is that the chance of someone else discovering a bug increases with time.
|
|
|
另外的则是随着漏洞待售时间的增加,其他人发现它的机会也会增加。 |
|
Another is the Mid-Autumn Festival, during the festival times Sze.
|
|
|
有多少人要欢聚一堂,又有多少人要千里寄相思? |
|
Another is the stink of corruption from his time as mayor of Paris, for which Mr Juppé was convicted in 2004.
|
|
|
其次就是他在担任巴黎市长期间的丑闻风波,致使2004年朱佩前总理获罪。 |
|
Another is the tussle over the financing for the takeover of First Data, a transaction-processing company.
|
|
|
另一个例子是交易信息处理公司第一资讯收购案所产生的融资争议。 |
|
Another is the way that bad news comes to light in dribs and drabs, rather than in one cathartic revelation.
|
|
|
另外是坏消息是一点点出来的,而不是一股脑都显现出来。 |
|
Another is whether a set of bacteria is essential for basic human physiology—in other words whether humans really are symbiotic creatures who would die without their collaborators.
|
|
|
另一个问题就是,一种细菌是否是人体的基本生理所必需的,换句话说就是没有这些共生者人类是否会死亡。 |
|
Another is “deferred pay”, whereby a top executive leaves some part of his salary in the hands of the firm, as a loan of sorts.
|
|
|
另一个来源则是“延付薪酬”,主管们通过这种方式将部分薪资留作贷款,由公司保管。 |
|
Another issue is downstream investment.
|
|
|
另外一个问题是关于下游的投资。 |
|
Another issue is the language barrier.
|
|
|
另一个问题就是语言障碍。 |
|
Another issue is whether existing shareholders will be granted pre-emption rights to buy what the state is selling, perhaps even at a discount.
|
|
|
另一个问题是已有股东是否会被准予以优先权购买国家卖出、甚至可能是以折价卖出的股份。 |