|
Its broken branches began to bud.
|
|
|
它被砍断的枝条又开始发出了新芽。 |
|
Its budget has risen far more slowly than the markets it oversees, leaving it woefully understaffed.
|
|
|
其预算的增长速度比它所监督的市场的增长速度要缓慢得许多，这给委员会造成了可悲的人员匮乏。 |
|
Its build quality, materials and design are all top notch.
|
|
|
在质量/用料/设计等方面三儿均获得高分。 |
|
Its building broke the pattern of traditional city's function of feudal society of our country.
|
|
|
她的兴建，打破了我国封建社会传统的城市职能模式。 |
|
Its buildings run north to south, and a walk street in the middle and retail markets at both sides; business and catering are mainly dealt on the 1st and 2nd floors, and small-sized guest rooms, business offices and apartments on the upper floors; the wal
|
|
|
工程建筑南北走向，中间为步行街，两侧为门市；一层、二层以商业、餐饮为主，上部各层布置小规模旅馆客房、商务办公和商务公寓；步行街宽17米，局部13米，出入口有四个，分别设在步行街南北东西处，北侧靠近港口处布置电脑游戏厅等娱乐设施，主要供港口等候游客短时间休息、消遣使用；西侧的商务办公与小旅馆采用了院落组合式，一方面，小型化的分散布局便于独立经营，另一方面，也有利于房间的采光通风，并利用底层屋顶平台竖向绿化，改善办公和住宿环境，提高空间层次和商业价值。 |
|
Its built-in concentrator channels air to the hair, allowing fast, easy and precise hair drying.
|
|
|
其内部的集中器可以给头发做定向吹风,使吹头可以快速、轻易、准确地完成。 |
|
Its business activities cover property, aviation (including Cathay Pacific and Dragonair), beverages, marine services, deep sea shipping, cold storage, road transport, agriculture and hotel.
|
|
|
其业务范围涉及地产、航空（包括国泰航空和港龙航空）、饮料、海洋服务、深海运输、冷藏、陆运、农业和酒店业。 |
|
Its business covers R&D, production and selling of Lanzhou noodle branded as Lanzhou Noodle Man, as well as development of fast food chain stores.
|
|
|
公司性质为股份制公司，业务范围包括研发、生产、销售兰州拉面郎品牌的兰州拉面及快餐连锁店。 |
|
Its business focus is Hong Kong and mainland China.The Bank operates a network of 156 branches and automated banking centres in Hong Kong； a branch in Macau； and 12 outlets in mainland China， including six branches (in Beijing， Guangzhou， Shanghai， Shenzh
|
|
|
该行在全港设有156间分行及自助理财中心，在澳门设有一间分行，在内地设有十二个业务据点，包括六间分行（在北京、广州、上海、深圳、福州及南京）、四间支行(三间在上海、一间在深圳)，及两间代表处（在厦门及东莞）。 |
|
Its business scope includes: Leisure consultancy and feasibility studies; Master planning and Design of Leisure Destinations; Construction, Operational Set Up and On Going Operational Management Services of Leisure Destinations; Amusement Ride and Equipme
|
|
|
业务范围主要有：游乐业咨询和可行性研究；整体规划和游乐项目设计；游乐项目建设；运营系统的建立与开业后的营业管理；提供游乐设备和设施；游乐设备安装；引进投资与游乐设备租赁管理；主题造景制作与施工；故事线创作；吉祥物、乐园标识，主题商品的设计与产品供应。 |
|
Its business scope ranges mainly construction and decorative glass of diversified varieties, unique workmanship and delicate outer appearance in terms of decorative melting glass series, color glass series, decorative mirrors series, bonding glass series,
|
|
|
以生产制造工艺玻璃、建筑玻璃为主要产品，产品类型广泛，工艺精湛，外形美观，其主要有：工艺热熔系列玻璃；精彩玻璃系列；工艺镜系列；夹胶玻璃系列；深雕玻璃系列；玻璃马赛克系列、凹版玻璃系列；工艺饰品玻璃等十几种系列产品。 |
