|
And I will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the Lord of hosts.
|
|
|
玛3:11万军之耶和华说、我必为你们斥责蝗虫〔蝗虫原文作吞噬者〕不容他毁坏你们的土产．你们田间的葡萄树在未熟之先、也不掉果子。 |
|
And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the Lord.
|
|
|
耶51:24耶和华说、我必在你们眼前报复巴比伦人和迦勒底居民在锡安所行的诸恶。 |
|
And I will repay Babylon And all the inhabitants of Chaldea With all their evil which they have done In Zion before your eyes, declares Jehovah.
|
|
|
24耶和华说，我必在你们眼前，报复巴比伦人和迦勒底一切居民在锡安所行的诸恶。 |
|
And I will restore to you the years That the swarming locust has eaten, The licking locust and the consuming locust and the cutting locust, My great army That I sent among you.
|
|
|
25我打发到你们中间的大军队，就是群蝗、舔蝗、毁蝗、剪蝗，那些年所吃的，我要补还你们。 |
|
And I will restore to you the years that the locust hath eaten, the cankerworm, and the caterpiller, and the palmerworm, my great army which I sent among you.
|
|
|
25我打发到你们中间的大军队，就是蝗虫，蝻子，蚂蚱，剪虫，那些年所吃的，我要补还你们。 |
|
And I will satiate the soul of the priests with fatness， and my people shall be satisfied with my goodness， saith the LORD.
|
|
|
14我必以肥油使祭司的心满足。我的百姓也要因我的恩惠知足。这是耶和华说的。 |
|
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
|
|
|
路加福音12:19然后要对我的灵魂说，灵魂哪，你有许多财物积存，可作多年的费用。只管安安逸逸的吃喝快乐吧。 |
|
And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid up for many years; rest, eat, drink, be merry.
|
|
|
19然后要对我的魂说，魂哪，你有许多财物积存，可供多年享用，你休息吧，吃喝快乐吧。 |
|
And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
|
|
|
结30:23我必将埃及人分散在列国、四散在列邦。 |
|
And I will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers knew, and send the sword after them until I have consumed them.
|
|
|
16我要把他们分散在列国中，就是他们和他们列祖素不认识的列国；我也要打发刀剑追杀他们，直到将他们灭尽。 |
|
And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
|
|
|
14周围一切帮助他的和他所有的军队，我必分散四方（方原文作风），也要拔刀追赶他们。 |
