|
Hitch (Will Smith) was born, his love your tactical advisers, for you to mold the perfect date.
|
|
|
全民情敌(威尔史密斯)于是诞生，他当你的爱情战术顾问，替你量身打造约会时的完美。 |
|
Hitch your wagon to a star.
|
|
|
把你的马车拴到星星上./要胸怀大志. |
|
Hitchcock does not disappoint by leaving out his trademark dark humor.
|
|
|
希区柯克并没有因为省去了他商标式的黑色幽默而遗憾。 |
|
Hitchcock had an extreme fear of eggs, he said: “I'm frightened of eggs, worse than frightened, they revolt me.
|
|
|
希区柯克极其害怕鸡蛋，他说：“我害怕鸡蛋，比害怕还要糟，它们让我感到厌恶。 |
|
Hitchcock once said that movies were “life with the boring parts cut out.” America's Army introduces the military with the boring parts cut out: a slick, first-rate PC shooter that lets you try out all the exciting things there are to do in Army life, fro
|
|
|
希契科克曾经说过电影是“将生活中令人厌烦的东西剪除的产物”《美国军队》同样如此：一个身手敏捷，第一流的电脑射手让你在军队生活中体验各种令人激动的事情，从基础的自始至终的地面战争训练到所有的战争内容而剪除了那些单人的5点吹起床号和倒排泄物的任务。 |
|
Hitchcock's most famous films are probably Notorious (1946) and Vertigo -- both about the obsessions and neuroses of men who manipulate women.
|
|
|
希区柯克最著名的电影大概是美人计（1946）和眩晕，两部电影都描述了着迷于玩弄女人并带有神经质男子。 |
|
Hitchhiker：Bingo. Man. Bingo. “Seven-minute Abs.” and we guarantee just as good a workout as the “Eight-minute folk”.
|
|
|
你说的太对了，兄弟。当然是“七分钟健身操”。而且我们会保证你会得到像“八分钟健身操一族”一样好的效果。 |
|
Hitchhiker：I am a salesman, I'm going to start my own company.
|
|
|
我是个推销员，我就要开属于自己的公司了。 |
|
Hitchhiker：Think about it. You walk into a video store . You see Eight-Minute Abs sitting there. There's “ Seven-Minute Abs” right beside it. which one are you going to pick, man?
|
|
|
想想吧，你走进一家音像店，看到“八分钟健身操”摆在那儿，而它旁边就是“七分钟健身操”，你会选哪一个呢，兄弟？ |
|
Hitchhiker：Yeah. This is going to blow that right out of the water. Listen to this:Seven-Minute Abs.
|
|
|
没错，但是我只要一出手就一定能把它给镇喽，你听好了，这就是——“七分钟塑身操.” |
|
Hitchhiker：You heard of this thing the “Eight-Minute Abs”?
|
|
|
你听说过这个东西吗？“八分钟健身操”? |
