|
The first patient, a male infant, presented with abdominal distention and vomiting for two days at the age of four months.
|
|
|
首位四个月的男性病婴，以腹胀及持续呕吐表现，另一个九个月大男婴则以发烧一日、躁动不安，喂食后呕吐及喜作左侧躺表现。 |
|
The first peak that we climbed is the “Nazogl”, which is the peak slightly left off the middle of this picture.
|
|
|
像片中间稍微偏左的第一个山顶就是纳佐格山顶。 |
|
The first person in a dirty shirt works in the third firm.
|
|
|
穿一件脏衬衫的第一个人在第三家公司工作。 |
|
The first person she encountered was Cyril Scott.
|
|
|
她遇到的第一个人是西瑞尔·史考特。 |
|
The first person to achieve this goal is said to have won the game.
|
|
|
为实现这一目标的第一人,据说已经赢得游戏. |
|
The first person to write on the allonge shall endorse the conjuncture of the bill and the allonge.
|
|
|
粘单上的第一记载人，应当在汇票和粘单的粘接处签章。 |
|
The first person you lead is you.
|
|
|
你第一个领导的人就是你自己。 |
|
The first phase 2006 - 2008, works mainly focus on the development plan and investments invitations, which a development platform for financial sector and industries related to it shall be established through re-vitalization of assets and building constru
|
|
|
第一阶段2006年～2008年，重点抓好和平金融街的发展规划和招商引资工作，通过盘活资产和楼宇建设，搭建金融及相关产业发展平台。 |
|
The first phase covers an area of 8.27 km?
|
|
|
基地共分为十个功能区，一期用地8.27平方公里。 |
|
The first phase has a 520 million Yuan RMB total investment and includes two 8-ton berths, a public dock with a capacity of transporting 15.6 million tons of petrochemical products annually, and a 440,000 cubic meter fuel and oil storage facility.
|
|
|
项目一期工程投资总额为5.2亿元人民币,包括两个8万吨级泊位、年中转能力1560万吨石化产品的公用码头和44万立方米的燃料油、成品油仓储库区及配套工程。 |
|
The first phase of litigation went against Nina; the judge called the 1990 will “utterly ridiculous”.
|
|
|
诉讼的第一阶段对龚如心不利；法官认为1990年的遗嘱“纯属无稽之谈”。 |
