|
He is not what he used to be.
|
|
|
他已不是旧日的他了。 |
|
He is not worthy of such a nice girl.
|
|
|
他配不上这样好的女孩。 |
|
He is not yet well enough to dispense with the pills.
|
|
|
他尚未痊愈, 仍需吃药. |
|
He is not, as is often alleged, a neo-Soviet ruler: there is little trace of communism left in the Kremlin.
|
|
|
如同时常宣传的那样，他并非一个新苏维埃统治者——克里姆林宫里并未有共产主义残留的迹象。 |
|
He is noted throughout the military circle for his consummate skills in diagnosis and treatment.
|
|
|
以其精湛的诊治技术享誉军内外，在医疗界具有很高的威望。 |
|
He is nothing but a chicken-hearted coward.
|
|
|
他只是一个胆怯的懦夫。 |
|
He is nothing but a hypocrite, pretending that he knows nothing about it.
|
|
|
他是一个虚伪的人，假装对那件事一无所知。 |
|
He is nothing if not a gentleman.
|
|
|
他是个很有教养的人。 |
|
He is nothing more than a dreamer.
|
|
|
他只 不过是一个做白日梦者。 |
|
He is notorious for his goings-on.
|
|
|
他因行为不检点而声名狼藉。 |
|
He is now AWOL from the military, and his whereabouts are unknown.
|
|
|
他正在从军事党籍,他的下落不明. |
