|
If people can get used to the idea that their local multiplex shows something other than flying superheroes and dysfunctional families, those empty seats should fill up.
|
|
|
如果人们可以认同这样的观念，当地的影剧院上演的不是会飞的超级英雄和不正常的家庭，那么这些空位就可以被坐满的。 |
|
If people cannot heave their political masters out of office, they can at least heave a broken television out of the window.
|
|
|
如果无法把那些统治官僚扔出办公室，那至少他们还可以把破电视扔出窗去。 |
|
If people do not welcome you, shake the dust off your feet when you leave their town, as a testimony against them.
|
|
|
5凡不接待你们的、你们离开那城的时候、要把脚上的尘土跺下去、见证他们的不是。 |
|
If people find the sites you tag to be interesting, emotionally engaging, or timely they may follow the trail back to your site.
|
|
|
如果人们觉得你的标签加的有用及时，他们可能顺着找到你的网站。 |
|
If people in relationships masturbate, it doesn't mean that their partners do not turn them on.
|
|
|
如果有了恋爱伴侣的人手淫，这并不表示他们的伴侣无法引起他们的性趣。 |
|
If people in the disaster area can make use of the disaster-reduction marking system and escape from the disaster area in time when disasters and accidents suddenly happen, the casualty and expense will he effectively reduced.
|
|
|
摘要当地铁灾害事故发生后，灾区人员有效利用防灾标识系统进行及时疏散，则是防止和减少伤亡损失的重要措施。 |
|
If people just read the news from TV and radio, whichsoever Chinese or foreign, you cannot know the real China and Chinese.
|
|
|
如果人们只是看通过电视与广播来了解世界，无论中国人或外国人。你不会了解真正的中国与中国人！ |
|
If people offer their help or wisdom as you go through life, accept it gratefully.
|
|
|
在你的人生历程中，如果有人给予你帮助或传授你智慧，你要心怀感激地接受。 |
|
If people or outside forces distract you, use the power of the human mind to block out what impedes your progress and concentrate solely on the task at hand.
|
|
|
如果外界的人或事转移了你的注意力，用大脑去分析是什么阻碍了你的进程，然后只专心于手头的任务。 |
|
If people reach conclusions based on false impressions, they are the ones hurt rather than you, because it is they who are misguided.
|
|
|
如果是基于错误印象而达成结论，受到伤害的是他们而不是你，因为被误导的是他们。 |
|
If people still don't know why to pay tax or how much benefit they can gain from tax, some of them will continue evade paying.
|
|
|
如果人们还不知道为什么纳税或他们能从中获取多少利益，就会继续有逃税的人。 |
