|
The main determinant of economic success is our ability to control inflation.
|
|
|
经济方面的成就主要取决於我们控制通货膨胀的能力. |
|
The main determinant of economic success is our ability to control inflation.
|
|
|
决定性经济的成功是我们控制通货膨胀的能力。 |
|
The main diagenetic stage and relevant rock types are the Middle Proterozoic assemblage of gneissoid granodiorite-adamellite and the Sinean schistosity diorates.
|
|
|
主要成岩期及代表性岩类有：中元古界为片麻状花岗闪长岩－二长花岗岩，震旦纪为片理化闪长岩。 |
|
The main difference between Chinese and America eating habits is that unlike, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.
|
|
|
中国和美国饮食文化最主要的差距是在中国，餐具会摆在餐桌上大家共同使用，而美国则每个人都有自己的餐盘。 |
|
The main difference is the amount of aging each receives; a VS Cognac is usually aged 4-5 years, while VSOP Cognac is aged in wood 7-10 years.
|
|
|
这些干邑白兰地的区别主要体现在陈酿年份上面：VS通常陈酿4-5年，而VSOP则需要陈酿7-10年。 |
|
The main drive source and dissemination way of engine vibration baa been confirmed through analyzing the basic characteristics of engine vibration signal.
|
|
|
摘要通过对发动机振动信号基本特性的分析，确定了发动机振动的主要激励源和传播途径。 |
|
The main drivers of innovation in the debt markets have been the buy-out specialists.
|
|
|
债市里创新的主要推动者则是收购专营经纪人。 |
|
The main duties of the participating banks include attending syndicate meetings, transfer funds to the account designated by the facility agent at the time and in the full amount as agreed, learn about changes in the borrower's daily operations and credit
|
|
|
银团参加行主要职责是参加银团会议，按照约定及时足额划拨资金至代理行指定的账户；在贷款续存期间应了解掌握借款人的日常经营与信用状况的变化情况，对发现的异常情况应及时通报代理行。 |
|
The main effect will be to ditch the continental style of first degree, which typically takes five or six years: expensive (for the taxpayer) and wastefully languid (for the student).
|
|
|
其主要影响将是取消大陆形式的第一级学位，该学位通常需要五到六年，既耗钱（对纳税者而言），又费力（对学生而言）。 |
|
The main electric circuit uses integration microprocessor and IC, few buffer circuit for stable operation.
|
|
|
主要功能电路采用集成度很高的单片机，外围电路很少，工作更加稳定。 |
|
The main emphasis in the area of scientific research in hydrology and water management and field inspection solution fields.
|
|
|
在科研方面重点主要在水文学和水管理及解决野外考察等方面。 |
