|
A：The film has started already! Why did you get here so late?
|
|
|
电影已经开始了，你为什么来这么晚？ |
|
A：The murderer was sentenced to life imprisonment.
|
|
|
那个杀人犯被判处了无期徒刑。 |
|
A：The new dean in our department is twisting the arms of some of the faculty members in order to get his way.
|
|
|
我们系新上任的主任正在对一些教师采取强制手段，以到达他自己的目的。 |
|
A：The only thing we can do's dig. We can't get a crane here, so it's elbow grease. We'll try here first.
|
|
|
我们唯一能做的只是挖掘。这里没有起重机，所以这是费体力的工作。首先，试试这里吧。 |
|
A：The place has wonderful scenery.
|
|
|
那个地方风景优美。 |
|
A：The price are always $99.99,$398.99, etc. in round figures $100,$400. I don't know why they do this?
|
|
|
价格总是99.99美元、398.99美元，等等。以整数表示就是100美元、400美元，我不知道为什么他们不这样表示呢？ |
|
A：The price for this color TV is rock bottom. I'd like to show you how it work.
|
|
|
这台彩电的价格现在是最低的，我给你演示一下它的性能。 |
|
A：The price is reasonable at present. What if prices rise?
|
|
|
现在的房价挺合理。如果房价上涨该怎么办呢？ |
|
A：The program compiles properly but at runtime it will give “Main method not public.” message.
|
|
|
程序完全编译，但是在运行时会给一个”主要方法不公开”的消息。 |
|
A：The rehearsal will start at 9 o'clock. There is still half an hour left.
|
|
|
这个排练9点钟才开始，我们还有半小时无事可做。 |
|
A：The speaker boasted that he would talk about the secret of becoming a successful man, but he actually made much ado about nothing.
|
|
|
演讲者吹嘘说他会谈论如何成为一位成功人士，但事实上他却是在无中生有。 |
