|
For instructions on how to turn off System Restore, read your Windows documentation, or one of the following articles:
|
|
|
请示如何关掉系统恢复,阅读文件的门窗、物品或者下列条件之一: |
|
For inter prediction, the 2-D interpolation is conducted through separable 1-D filtering.
|
|
|
对于内部预测我们使用两次一维的过滤器来实现二维的过滤。 |
|
For intermediate coat on the surface of zinc silicate or metal coating to reduce popping.
|
|
|
作为中间涂层涂于涂有硅酸锌或金属涂料的表面以减少起泡现象。 |
|
For intermediate paint in epoxy floor coating series on sealer or putty to increase film thickness and smoothness.
|
|
|
作为环氧地坪涂料系列的中间漆,涂于封闭底漆或腻子之上,用来增加漆膜厚度和涂层的平整性。 |
|
For internal and external SECCO meetings, as appropriate, provide translation and take dual language minutes.
|
|
|
对内部和外部的赛科会议,提供适当的翻译和做双语的会议纪录. |
|
For interracial couples, love knows no color.
|
|
|
对于异族婚配的伴侣而言,爱是没有肤色之分的。 |
|
For intra prediction, the boundary pixels are reshuffled before feeding into the systolic array.
|
|
|
对于内部预测,我们先将边界点重组后在丢入过滤器中。 |
|
For introduction of labor export projects, 1% of the acquired labor service fee in accordance with the contract shall be bestowed on the individual (or institution) as a one-off reward by institutions sent from the Chinese side.
|
|
|
引介劳务出口项目,由中方派出单位按合同实得劳务费的1%发给引介人(或机构)一次性奖金。 |
|
For invention the duration of protection is 15 years.
|
|
|
发明专利的保护期限为15年。 |
|
For investments in the kind made before the promulgation of this law the State Council will work out rules to deal with them.
|
|
|
本法施行前,商业银行已向非银行金融机构和企业投资的,由国务院另行规定实施办法。 |
|
For ionic materials a net motion of charged ions is possible that produces a current; such is termed ionic conduction.
|
|
|
对于离子型材料来说,带电荷离子的净运动可以产生电流,这被称为离子导电。 |