|
But it was not until Monday, moments after North Korea apparently exploded a nuclear device, that China accused it of a “brazen” violation of its international commitments.
|
|
|
但是，直到星期一，也就是朝鲜显然爆破核装置后，中国谴责朝鲜“悍然”违反其国际承诺。 |
|
But it was not used just to keep enemies out-it would also trap them inside so they could be attacked more easily!
|
|
|
这种设备不仅可以阻截敌人，还可以诱敌进入后再“关门打狗”。 |
|
But it was only when the passions of the Chinese people burst their old confining fetters and in turn reacted on the objective conditions of Chinese society that the Communists and their allies were able to ride to power.
|
|
|
但是只有当中国人民的激情冲破束缚它的一切牢笼，并对中国社会的客观环境发生作用时，共产党及其同盟者才能乘势夺得天下。 |
|
But it was raining so hard last night I just stayed in the dorm to sit around and shoot the breeze with a couple of friends.
|
|
|
可是,昨晚上雨下得好大呀，所以我就呆在宿舍里和两个朋友一起聊天。 |
|
But it was really (diethylene glycol), a low-cost substitute commonly used in automobile antifreeze.
|
|
|
但实际上是二甘醇，一种通常用于汽车防冻剂的低成本代用品。 |
|
But it was really diefling (diethylene) glycol , a low cost substitute commonly used in optimal bill (automobile) antifreeze.
|
|
|
但实际上那是乙二醇，一种汽车防冻剂的低成本代用品。 |
|
But it was really diethylen eglycol, a low-cost substitute commonly used in automobile antifreeze.
|
|
|
但是其实其中的添加剂为二甘醇3,4-，一种经常用于汽车防冻剂的廉价替代品。 |
|
But it was really diethylene glycol, a low-cost substitute commonly used in automobile antifreeze.
|
|
|
但是事实上这种添加剂却是二甘醇，由于其低成耗而广泛用于机动车抗冻济的替代物。 |
|
But it was really fun to reminisce with everyone.
|
|
|
但和大家一起回忆往事确实很有趣。 |
|
But it was related to a 76% increase in the risk of death from cardiovascular disease.
|
|
|
除此之外，它还会使心血管疾病死亡风险上升67％。 |
|
But it was still Shevchenko who was the next shooter to sting a goalkeeper's hands, forcing Howard to parry his left-footed effort from just inside the area.
|
|
|
舍瓦则是下一个影响球门的球员，他的左脚抽射迫使霍华德作出扑救。 |
