|
This idea also connects the viewer in the East with the maker from the west.
|
|
|
这个理念把东方的观赏者与来自西方的雕塑家联系在一起。 |
|
This idea comes in two flavors: your physical data schema should drive the development of your objects and that a conceptual/logical data model should be (almost) completely developed up front before you begin to design your objects.
|
|
|
这种观点有两种版本:物理数据模式应该驱动对象的开发以及,在开始设计对象之前,概念/逻辑数据模型应该基本完全开发出来。 |
|
This idea gives very good enlightenments to solve the problems of agriculture, rural area, and peasantsin China.
|
|
|
邓小平的“三农”思想为中国解决“三农”问题提供了有益启示。 |
|
This idea is also quite evident in the work War in Heaven, which details the manipulative control structures related to religious belief systems in some of these interdimensional bands.
|
|
|
这一观念在《天堂里的战争》一书中也很明显,书中详细描述了在一些这种维际带中与宗教信仰体系有关的操控结构。 |
|
This idea is embraced wholeheartedly by the Wizards and disdained by Witches, who find brooms so much more, I don't know, gratifying.
|
|
|
这个创意受到男巫们热烈欢迎,发现扫帚有如此之多的(我不清楚,)乐趣的女巫们则不屑一顾。 |
|
This idea is well worth considering.
|
|
|
这个想法很值得考虑。 |
|
This idea makes it necessary to reconsider the concept of the artwork.
|
|
|
因此,「何谓艺术作品」成为必须重新反省的问题。 |
|
This idea naturally follows from what we accept as fundamental to the Renaissance in general -- a willingness to experience and observe as much as possible.
|
|
|
在文艺复兴时期,欧洲人产生了这样的想法——尽可能获得更多的经历和观察更多的事物。 |
|
This idea of creating a healing trauma is behind newer treatments such as noninvasive shockwave therapy and autologous blood injections.
|
|
|
这个现象所产生的关于制造一个痊愈损伤的治疗方法是比现在使用的新治疗方法,比如侵入冲击波疗法和自体移植式血液注射疗法更为先进。 |
|
This idea of harmony is best reflected in the harmony thought by Confucius.
|
|
|
孔子的“和”思想最能说明这些问题。 |
|
This idea rooted in the supposal that combustion pressure is a pulse force and the characters that wavform parameters are sensitive to pulse.
|
|
|
这思路来源于将柴油机作功冲程的爆发力近似看成一个脉冲激励的假设,以及波形参数对脉冲激励敏感的特点。 |