|
As for the export, I advise you to inquire the Ministry of Commerce for relevant information. I have no specific data at hands.
|
|
|
关于出口的问题，我建议你向商务部了解有关情况。我这里不掌握具体数字。 |
|
As for the function between education expansion and income distribution, most researches believe that the function is linear, but some of researches believe that the function is inverted-U as hypothesis of Kuznets.
|
|
|
至于教育扩展与收入分配的函数关系，大多数的研究认为二者是线形关系，而部分研究认为二者是一种类似于库兹涅茨假设的倒U型关系。 |
|
As for the future, Lakers fans probably shouldn't expect much roster shuffling or a championship contender very soon. The hope is, a title shot isn't too far away.
|
|
|
对于未来，湖蜜们可能不要指望大面积的球员洗牌，或者在短期内成为冠军争夺者。而我们的希望在于一个冠军冲击并不遥远。 |
|
As for the future, he looks forward to taking part in more social services and motivating others to join as well.
|
|
|
承翰希望将来继续为社会服务，并鼓励更多朋辈参加义务工作。 |
|
As for the globalization common linguistic environment establishment, is constructs the construction calligraphy esthetics is an international discipline basic step.
|
|
|
至于全球化共同语境的建立，更是建构书法美学为一国际性学科的基本步骤。 |
|
As for the hardware design of individual module, we present a unified systolic architecture for inter and intra predictions.
|
|
|
对于个别独立区块的硬体设计，本篇论文针对了内部以及相互预测提供了一套硬体架构。 |
|
As for the hotel, it was very uncomfortable and miles from the sea.
|
|
|
至於旅馆呢, 非常不舒服, 而且离海边有好几里地. |
|
As for the house which King Solomon built for the Lord, its length was sixty cubits and its width twenty cubits and its height thirty cubits.
|
|
|
王上6:2所罗门王为耶和华所建的殿、长六十肘、宽二十肘、高三十肘。 |
|
As for the idea that the quantum can emerge from relativity, Bousso recently derived the most famous formula of quantum mechanics, the Heisenberg uncertainty principle, from the holographic limit.
|
|
|
至于量子源自相对论的说法，布索最近由全像极限推导出了量子力学最有名的公式──海森堡的测不准原理。 |
|
As for the improvement of ductility of masonry structure and the aseismatic performance of building, several factors were discussed, which consisted of the layout of building plane and building elevation, the building level number and height, the layout o
|
|
|
从建筑平面和立面的布局、房屋的层数和高度、纵墙和横墙的布置、提高砂浆强度、圈梁和构造柱以及水平钢筋的放置等多个方面来进行探讨，从而改善砌体结构延性，提高房屋的抗震性能。 |
|
As for the internal combustion engine state evaluation characteristic index system without a relative objectivity criterion, this paper uses the data mining technique to solve the problem.
|
|
|
摘要针对内燃机用于状态评估的特征参数指标体系缺乏相对客观的标准，研究以数据挖掘技术为基础的内燃机状态评估指标体系构建。 |
