|
And in a surprising announcement, the government says it's reconsidering over-the-counter sale of the morning-after pill, but only to women 18 and older.
|
|
|
接下来是一则让人感到惊奇的通告。政府表示其正在重新考虑非处方的紧急避孕药的销售，不过仅仅针对已满十八岁的女性。 |
|
And in addition, we know thiazide diuretics can prevent osteoporosis, especially in northern Europe, there is a lack of sunshine, so some elderly women have osteoporosis, and we have to protect them.
|
|
|
另外，我们知道噻嗪类利尿剂能够预防骨质疏松，特别在欧洲北部，那里缺少阳光，所以老年女性常患有骨质疏松，因此我们必须关注她们。 |
|
And in all deceit of unrighteousness among those who are perishing, because they did not receive the love of the truth that they might be saved.
|
|
|
并且在那灭亡的人身上，行各样不义的欺骗；因他们不领受对真理的爱，使他们得救。 |
|
And in all its moods, I see myself.
|
|
|
我在它的种种变化中见到了我自己。 |
|
And in all the land of your possession ye shall grant a redemption for the land.
|
|
|
24在你们所得为业的全地，也要准人将地赎回。 |
|
And in all the land of your possession you shall provide for the redemption of the land.
|
|
|
24在你们所得为业的全地，要准人将地赎回。 |
|
And in all the synagogues I punished them often and tried to compel them to blaspheme; and being exceedingly enraged at them, I persecuted them even as far as foreign cities.
|
|
|
11在各会堂，我屡次用刑，想强逼他们说亵渎的话，又格外恼恨他们，甚至追逼他们，直到外邦的城邑。 |
|
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.
|
|
|
出23:13凡我对你们说的话、你们要谨守．别神的名、你不可题、也不可从你口中传说。 |
|
And in an u recedented move， the Liberal Party led more than 2，000 people in Central to highlight negative equity suffered by flat owners and busine men.
|
|
|
而自由党亦首次上街抗议，率领超过二千人在中环集会，表达业主和商人所受到的不公平待遇。 |
|
And in an unprecedented move， the Liberal Party led more than 2，000 people in Central to highlight negative equity suffered by flat owners and businessmen.
|
|
|
而自由党亦首次上街抗议，率领超过二千人在中环集会，表达业主和商人所受到的不公平待遇。 |
|
And in any case, as the kept telling herself, it was all probably a misunderstanding, there was surely nothing to it.
|
|
|
她不停地对自己说，不管怎样，很可能是一声误会，肯定没有什么大不了的。 |
