|
It was in Monday's Daily News.
|
|
|
这条消息登在星期一的《每日新闻》上。 |
|
It was in Yuan Dynasty (more than 600 years ago).
|
|
|
六百多年前的元朝，他们的国君是个暴君。 |
|
It was in a faraway mountain village that he learned a lot from the peasants.
|
|
|
他是在一个遥远的山村里向农民学到许多东西的。 |
|
It was in apparent retaliation for the Iraqi Islamic Party's decision to support the constitution.
|
|
|
这显然是报复伊拉克伊斯兰党关于支持宪法议案的决定。 |
|
It was in charge of selection, examination, appointment and removal, promotion and demotion, transfer and offering merits to official posts.
|
|
|
它主管政府官员的选拔，测试，任命和转迁，升和贬，以及调任，还有就是歌颂功绩。 |
|
It was in charge of the State` s census register, farmland, currency, all kinds of taxes and emolument of officials.
|
|
|
它主管国家人口调查登记，农田，货币，各种税收以及政府开销。 |
|
It was in his teens that he left his hometown for Taiwan.
|
|
|
他是在十几岁时离开家乡去台湾的。 |
|
It was in honour of a common Squire who managed to cover a Paladin standing next to him with his shield and saved him from certain death by enemy arrow.
|
|
|
这是为了纪念一个普通的护卫的英勇表现举行的，他在战场上用自己的盾牌保护了他身边的圣骑士挡住了敌人的弓箭，就了他一命。 |
|
It was in my gag.”
|
|
|
这是我趣 |
|
It was in the 18th century that the solera system wasdeveloped; a system whereby interconnecting wooden casks arestacked in tiers, the young sherries being poured into the casks atthe top and the mature sherries being drawn out of the casks atthe bottom.
|
|
|
在18世纪人们研制成功了索尔拉制酒法，即在木桶内加隔层上下相通，刚酿成的雪利酒装在桶的顶部，酿熟的雪利酒从木桶的底部抽出来。 |
|
It was in the 1940s that Marx's philosophy and political views tended to be mature, during that time Phenomenology of Spiritonce had a great influence on Marx's thoughts, especially embodied on the following three points, that was Marx's understanding on
|
|
|
摘要在19世纪40年代马克思的哲学和政治观点走向成熟的那个时期，《精神现象学》对马克思的思想曾经产生过重大影响，特别突出地体现在马克思对主客体同一性的理解、对劳动问题的理解和对承认问题的理解三个方面。 |
