|
To any claims, liabilities and responsibilities result from the overstepping or contravention to the directions of the manufacturers , the agent should manage to protect the profit of the manufacturers and compensate any loss.
|
|
|
由于代理方超越或违背制造商指示而造成的任何索赔、债务和责任，代理方应设法保护制造商的利益并赔偿制造商因此而遭受的损失。 |
|
To anyone else, Philemon might be perceived as a figment of Jung's imagination, or evidence of madness.
|
|
|
对于其他人，腓利门也许是容格想像的一个虚构人物，或者是疯狂的迹象。 |
|
To anyone who has spent time in India's villages, paying to sun oneself among cattle lolling and drying cowpats might seem a little far fetched.
|
|
|
游客也许会觉得花钱去乡下晒太阳、看牛羊甚至牛粪太不值了，但印度旅游部部长乔杜里表示，此次推出的乡村旅游将被打造成感受异国情调的特色之旅。 |
|
To apologize is to lay the foundation for a future offence.
|
|
|
道歉是为将来的错误打基础. |
|
To appease Kao's anger at the failed deal, the bank arranged for the Kanebo directors to fall on their swords.
|
|
|
花王因并购失败而非常生气，为让花王息怒，这家银行安排嘉娜宝董事会“引咎自裁”。 |
|
To apply RFID, the companies should pay great attention on analysis, planning, specific pertinency and actual effect.
|
|
|
运用这一技术应注重分析、计划，考虑有特定的针对性，讲求实效。 |
|
To apply a modifier, specify the value followed by the (pipe) and the modifier name.
|
|
|
请使用‘’符号和调节器名称应用调节器。 |
|
To apply for conference participation, enterprises or individuals shall remit a participation fee of RMB400.00 (same to domestic or foreign participants, excluding accommodation and traffic costs) to the conference's account, and EMS the list and photo of
|
|
|
企业或个人在申请参会时，须将参会费用400元（国际、国内统一价，不含食宿、交通）汇入大会账户，在十个工作日内将参会人员名单与相片EMS至论坛部，供制作论坛代表证，代表证于报到时领取。 |
|
To apply for place on the course, please complete this form, return it to the above address, and await your confirmation. Please answer all the questions fully.
|
|
|
课程报名，请填妥此表附回邮，寄回上列地址，等候通知。请完整回答所有问题。 |
|
To apply management accounting.
|
|
|
管理会计的应用。 |
|
To apply prophecy correctly to our day, we must understand the New Testament's approach to prophecy.
|
|
|
今天，要正确地应用预言，我们必须了解新约对预言应用的方法。 |
