|
The shield is lifted by pneumatic rod.If the shield is opened,the general power supply of the machine is cut off and the alarm lamp and the operation indicator inside the shield light on to provide sufficient lighting at night.
|
|
|
护罩用气动撑杆撑起，打开时全机总电源断开警灯和护罩内的工作灯亮起，保持夜间工作光线充足。 |
|
The shield is typically metal foil that is terminated to a pin connected to some low impedance point in the circuit.
|
|
|
屏蔽物通常为金属线圈，该线圈被端接至连接到电路中某个低阻抗点的管脚上。 |
|
The shield protected him from the blows of his enemy.
|
|
|
这盾牌保护他免受敌人的打击。 |
|
The shield remains part of the wall until the duration elapses or until repossessed by the wearer, at which time the wall of ectoplasm dissipates.
|
|
|
该盾牌成为墙的一部分，直到持续时间结束或持用者取回它，同时星质墙将消散。 |
|
The shields of his soldiers are red; the warriors are clad in scarlet.
|
|
|
3他勇士的盾牌是红的，精兵都穿朱红衣服。 |
|
The shieldship's dish-shaped deflector is 800 meters across, and is lined by thick armor plating honeycombed with coolant chambers.
|
|
|
护盾船的碟型反射器有800米直径，排列着厚装甲，上有蜂窝状的冷却室。 |
|
The shift from the planned economy to the socialist market economy represented a new historic breakthrough in reform and opening up and brought about entirely new prospects for China's economic, political and cultural progress.
|
|
|
由计划经济体制向社会主义市场经济体制的转变，实现了改革开放新的历史性突破，打开了我国经济、政治和文化发展的崭新局面。 |
|
The shift in emphasis from headlong growth to consolidation speaks volumes about the increasing maturity of the mainland's internet sector.
|
|
|
从泡沫增长到并购联合的转变说明了大陆网络部门越来越成熟。 |
|
The shift pattern favoured by the gas industry (12 hours on, 12 hours off, for two weeks, followed by a fortnight's break) encourages the use of stimulants, including methamphetamine.
|
|
|
油气产业所习惯的工作模式（12小时工作，12小时休息，持续两周，然后是2周的休息），鼓励了包括麻黄碱在内的刺激性药物的使用。 |
|
The shift register is a device in which information may enter sequentially or in parallel.
|
|
|
移位寄存器是一种能以串行和并行方式输入信息的装置。 |
|
The shift times are usually the day shift, from 7 am to 3 pm; evening shift from 3 pm to 11 pm; and night shift (or graveyard shift) from 11 pm to 7 am.
|
|
|
轮班时间通常是日班，从早上七点到下午三点；晚班，从下午三点到晚上11点；及大夜班，从晚上11点到凌晨七点。 |
