|
By strengthening the construction of the information highway for agriculture and improving its automation level, we are striving to extend the chain of agriculture from the primary industry to that of the second and the service sectors.
|
|
|
促进农技推广工作，加快农业科技创新的成果转化；努力推动农业的产业链从第一产业延伸到第二、三产业，加强农业信息化建设，提高农业机械化生产水平。 |
|
By stressing the very important qualities of self-disci-pline and good management.
|
|
|
圣经强调自律和良好经营的重要品质。 |
|
By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
|
|
|
30一面叫你仆人大放胆量,讲你的道,一面伸出你的手来,医治疾病,并且使神迹奇事,因著你圣仆耶稣的名行出来.(.仆或作子. |
|
By strict deduction in mathematics,the mathematical equation of critical section and drawing method is established and elaborated in this paper.
|
|
|
通过分析和数学推导，建立了临界截平面的数学方程，确立了相应的平面作图方法，并对其应用进行了详细叙述。 |
|
By study, we can know that when one-phase ground fault happens on the line, more far the fault location is from where relays place, more less is the difference of the two zero sequence currents, while hen one-phase ground fault happens on the other line,
|
|
|
研究表明，当本回线路发生单相接地短路时，在通过公式计算得出的一特定值为正时，离保护安装处越远，本回线路零序电流与非故障线路零序电流相位差值越小；当另一回线发生单相接地短路时，离保护安装处越远，本回线路零序电流与故障线路零序电流相位差值越大，该值为负时则反之。 |
|
By studying and learning the overseas experiences, the bus rapid transit with the Chinese characteristics should be established and meliorated step by step with our urban traffic specific conditions to improve the running efficiency and the whole level of
|
|
|
借鉴国外成功经验，结合我国城市交通具体情况，建立并逐步完善有中国特色的快速公交系统，以期提高公交运营速度与整体服务水平，进而从根本上改善整个交通环境。 |
|
By studying characteristics, merits and solving problems of the different nozzle and new spray equipment in asphalt gas decontaminating for carbon calciner, the research provides a basis for the industrial design of swirl nozzle.
|
|
|
摘要在阐述沥青烟气净化系统中不同雾化设备及新型雾化设备特性的基础上，分析了碳素焙烧炉沥青烟气净化系统的雾化冷却的技术现状，并指出了存在的问题，为工程设计选择雾化设备提供了参考。 |
|
By studying current lawmaking systems, legislative limits and administrative admission in China, the author discussed legislative forms for the South-to-North Water Transfer Project and put forward some measures.
|
|
|
摘要通过对我国立法体制、立法权限和行政许可权限的研究，从行政立法法律法规角度，探讨了南水北调有关立法形式问题，提出了初步措施。 |
|
By studying hard, you stand a good chance to pass that test.
|
|
|
通过努力学习，你通过考试的胜算就很大了。 |
|
By studying mice with fractures the researchers were able to show that β-catenin-mediated gene transcription was activated in both bone and cartilage formation during fracture repair.
|
|
|
通过研究骨折小鼠，研究小组发现在骨折修复过程中，硬骨和软骨中由β连环蛋白介导的基因转录都是激活的。 |
|
By studying mineral grains found in material ranging from rocks to clay articles, previous researchers have already been able to identify reversals dating back 170 million years, including the most recent switch 730,000 years ago.
|
|
|
通过研究岩石，陶器等一系列材料中含有的矿物颗粒，先前的研究人员已能够确认早在1.7亿年发生的磁场两极转化现象，以及发生在73万年以前的最新一次两极转化现象。 |
