|
One's interest should be contemplative and ,if possible ,philanthropic ,but not unduly emotional.
|
|
|
一个人应该多思考些问题,如果有可能的话应该乐善好施,而不是整日陷在无休止的感情中。 |
|
One's knowledge is the organization of all his/her sensory experience.
|
|
|
一个人的知识总量是他/她的感观体验的总和。 |
|
One's mantle falls on somebody.
|
|
|
春风化雨。 |
|
One's reputation may be blackened by the maledictions of irresponsible people.
|
|
|
一个人的名誉,有可能被不负责任的人的诽谤给抹黑了。 |
|
One's righteous duty imperfectly done is better than another's duty done perfectly; by performing actions predicated according to ones own nature sinful one does not incur sinful reactions.
|
|
|
一个人应尽自己的义务,即使履行得不完美,也要比完美地履行他人的义务要好。通过从事根据个性规定的活动,有罪的人也不会引发恶报。 |
|
One's school life seem happier in retrospect than in reality.
|
|
|
学校生活回忆起来显得比实际上要快乐。 |
|
One's school life seems happier in retrospect than in reality.
|
|
|
人们的学校生活回想起来要比实际上的快乐。 |
|
One's sin will find one out.
|
|
|
坏事终归要败露。 |
|
One's trick can be very clever and daring in deceiving others, but cannot hide from one's own conscience.
|
|
|
一个人的骗术纵使能瞒天过海,却瞒不了自己的良心。 |
|
One's upbringing largely determines success in life.
|
|
|
一个人的教养封一生事业的成功具有决定性的影响FF。 |
|
One's value is what he is, not what he has.
|
|
|
一个人的价值在于他是谁,而不是他拥有什么。 |