|
A staunch follower of Giuseppe Mazzini (the so-called “prophet of Italy”) in the 1830s, Garibaldi fled to Latin America after a failed mutiny.
|
|
|
十九世纪三十年代作为马志尼（也就是所谓的“意大利先知”）的坚定信徒，加里波第在一次落败的兵变后逃亡到拉美。 |
|
A stay at Doggie Day Campwithout the overnight goes for 20 dollars the day.
|
|
|
在“狗狗日间寄托营”呆上一天但不过夜需要花费20美元。 |
|
A stay for racing or cruising vessels used to steady the mast against the strain of the gaff.
|
|
|
稳定索，分隔索赛艇或巡逻艇上的支索，为防止斜桁的张力而用于稳定桅杆 |
|
A stay in the treehouse will cost ￡250 per night although it is understood Owen, who lives at Lower Soughton Hall, Northop, intends to book out the entire hotel to ensure complete privacy over a weekend which could cost him thousands.
|
|
|
在这个树屋住一晚要花上250英镑，不过据说欧文打算定下整个旅馆以保证度过一个绝对私人的周末，为此他起码要付上几千英镑. |
|
A steadily quickening flow of earth changes has become so apparent in 1995 that even traditional media are paying attention.
|
|
|
地球涌流稳定性的复兴变化在1995年已经变得如此明显，甚至传统媒介也注意了。 |
|
A steady diet of price-off promotions lowers the esteem in which the consumer holds the product;can anything which is always sold at a discount be desirable?
|
|
|
经年不变的减价促销活动，会使消费者减低对产品的评价。试问一个老是打折扣的产品怎么可能引人渴求？ |
|
A steady hand is needed to be a surgeon.
|
|
|
做一名外科医生要稳、 不颤抖. |
|
A steady stream of Republicans are joining the drumbeat of Democrats calling for a new direction and a reduction of troop levels.
|
|
|
不少共和党人纷纷附和民主党的呼吁，要求做出新的决策，同时减少伊拉克驻军。 |
|
A steady stream of one-time Chiraquien deputies has fallen in behind him—among them, this week, Mr Juppé.
|
|
|
而那一连串前希拉克“使徒们”则被他抛在了身后——其中包括本周的朱佩。 |
|
A steady, easy gait.
|
|
|
平稳、轻松的步伐 |
|
A steam engineer transforms heat into power.
|
|
|
蒸汽机把热转化成动力。 |
