|
In spite of the emergency treatment, doctors can not help the wounded person to stach.
|
|
|
尽管进行了急救，医生们还是没有能帮助伤者止住血. |
|
In spite of the evidence presented above, it has been continually stressed that the ancients passed on their knowledge through oral tradition alone and no art of writing was available - the earlier part of course is probably true.
|
|
|
尽管上面已经陈述了明显的证据，但仍然持续不断地强调古人仅是通过口头传承来传达他们的知识，并没有运用到书写的艺术——当然，在更早的时期，这是真的。 |
|
In spite of the fact that fares have increased the railway company is still losing money because The employees have demanded higher wages.
|
|
|
尽管实际上车票价格在上涨，但铁路公司还是在亏损，因为雇员要求更高的薪水。 |
|
In spite of the fact that generations of settlers have transformed the landscape into a modern and comprehensive infrastructure system, Canada also remains the domain of nature, unspoiled, uncontested and dominating.
|
|
|
尽管一代又一代的定居者已经改变了这一片土地的面貌，创造出了现代化的综合设施体系，但加拿大仍然是一个未遭破坏、未遭侵犯的自然世界，大自然仍是这里的主宰。 |
|
In spite of the great number of denominations, students of religious practice in the United State find that in many cases there are no major differences in belief, and only minor ones in ritual between many of the Protestant denominations.
|
|
|
尽管有大量的宗教派别，研究美国宗教惯常做法的学者发现，在许多情况下，许多新教教派之间在信仰方面并没有多大的不同，只是在仪式方面有较小的差异。 |
|
In spite of the growth of other kinds of transport, railroads continue to be the backbone of the transportation industry.
|
|
|
尽管其它各种交通工具都发展了，铁路仍然是运输业的骨干。 |
|
In spite of the heavy rain, she went to the shop.
|
|
|
尽管下着大雨，她还是去了商店。 |
|
In spite of the high growth rate, economy hotels are estimated to account for just 2-3 per cent of all hotels in China.
|
|
|
尽管增长率很高，但经济型酒店估计仅占中国全部酒店的2%到3%。 |
|
In spite of the long trip, Alice arrived looking as fit as a fiddle.
|
|
|
（虽然经过长途旅行，爱丽斯到达的时候还是显得神采奕奕。） |
|
In spite of the mistakes, Lucian said he still considered the encyclopaedia to be the single best source of information.
|
|
|
卢西恩说尽管百科全书中出现了一些错误，他仍然认为这部书是唯一最好的信息来源。 |
|
In spite of the opposition, Roosevelt and his New Deal were popular.
|
|
|
尽管遭到反对，罗斯福及其新政仍然颇受欢迎。 |
