英汉双语例句-生物医药大词典

By enduring its incessant and painful prickling, the clam turns a grain of sand into a pearl.

中文意思：
珍珠的形成，皆因蚌能竭力忍受，沙粒不断刺激的痛苦。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	By emulating the swirling of wasteland cyclones, Gerk can whirl self like a tornado and spin his axes to tear the enemy with the power of storm.			藉由模仿荒野龙卷风的迴旋，葛克将能如同飓风般地旋转自己，并以暴风的力量用双斧撕裂敌人。
	By enabling the crash on audit fail system, your system will shutdown until an administrator logs in and clears the event log.			你的系统将关闭直到管理者清掉那些事件才可以登录。
	By encouraging all Christians to develop Godly characters.			鼓励所有的基督徒培养属灵的品质。
	By encouraging tight marking, teamwork and positional play,overlaoding will also improve the link betweemn your goalkeeper and his defence.			这种训练可以增强盯人，防线的配合以及后卫选位的能力，还能够加强防守球员与守门员之间的配合。
	By end of 2003, the Company's total assets are HKD174.91 millions with insurance business income of HKD104.30 millions.			截止到2003年底，公司资产总额达港币一亿七千四百九十一万元，业务收入达港币一亿零四百三十万元。
	By enduring its incessant and painful prickling, the clam turns a grain of sand into a pearl.			珍珠的形成，皆因蚌能竭力忍受，沙粒不断刺激的痛苦。
	By engineering department's on-spot coordination, the Quick Response program brings suggestions and requests of customers to the decision-making level very fast through modern communication and net technology.			我们有工程监理部的现场协调，严谨的“快速反应”管理程序使用户的意见能迅速反应转达到决策机构。现代通信和网络技术的运用，使市场的各种信息传递、决策判断及时快捷。
	By enhancing Side A supervision in oil and gas field surface construction, the quality consciousness of the whole staff is raised, the construction market is standardized and the project management means is perfected so as to effectively promote engineeri			通过加强油气田地面工程建设甲方监督工作，增强了全员质量意识，规范了建设市场，完善了项目管理手段，促进了油气田地面建设工程质量的提高。
	By enlisting the help of the students and properly instructing the teachers on how to deal with such situations, the student will feel welcome and at home in his new environment.			通过学生的帮助以及合理指导教师如何处理这种情况，学校能让新学生在新的环境中觉得受欢迎和舒适。
	By entering the Rare Birds Yearbook photo competition, entrants grant Rare Birds Yearbook and BirdLife International the right to publish, printed or electronically, submitted photographs.			进入年鉴比赛的照片必须同意照片被用于年鉴的出版、印刷或制作成电子文本。
	By entering the US it is gaining access to the world's biggest consumer economy and the third largest population.			通过进入美国市场，特易购将得以进入全球最大的消费经济体和人口第三大的市场。