|
I never realized that.
|
|
|
我从来没有意识到这点。 |
|
I never really knew why she came back.. But I didn't care, it was like olden times.
|
|
|
我从来没搞清楚她为什么回来，但我不在乎。 |
|
I never refuse odd jobs to supplement my income it's all grist to the mill.
|
|
|
我为增加收入, 对於做零活总是来者不拒--多多益善. |
|
I never refuse odd jobs to supplement my income it's all grist to the mill.
|
|
|
我为增加收入,对于做零活总是来者不拒--多多益善. |
|
I never related the “rest room” with a “toilet”。
|
|
|
我从没把“休息室”与“厕所”联系在一起。 |
|
I never saw an athletic girl that thought she was strong enough to do indoor work.
|
|
|
我从未见过一个自己认为强健到足以做家务的女运动家。 |
|
I never saw it before! I swear!
|
|
|
之前我真的不知情！我发誓！ |
|
I never see him myself without taking pains to converse with him.
|
|
|
我自己每次见到他的时候都努力去和他谈话。 |
|
I never settle for second-best.
|
|
|
我从不满足于第二好这个称谓。 |
|
I never shoot Martini bottles in a studio, so my review is about practical experience and not about technical research (which of course can be useful for objective comparison, but enough of that is done already in the reviews on this website).
|
|
|
我从来没有拿它在工作室里面拍过马爹利酒瓶的照片，所以我的评论只是实际使用的感受，并不包括技术指标的测评（当然技术的测评对于客观的比较是十分有用的，但在这个网站上面已经有足够多这方面的测评了。） |
|
I never stayed at a place long enough to make really good friends.
|
|
|
我多么希望有一天有人来帮我填补已经遗忘的记忆里的那些空白。 |
