|
In order to assess the constituent ratios of energy expenditure in human, the deductive process of establishing a mathematical model for assessing the constituent ratios of the three major nutrients in energy expenditure in human was described in this pap
|
|
|
摘要为了评价人体能量消耗构成比，本文描述了构建人体能量消耗的三大营养素构成比数学模型的推演过程。 |
|
In order to assist beginners gain an innate understanding of dialogues in Chinese and quickly gain communication skills, we made full use of the television medium, to produce situational dialogues and provide pinyin, Chinese and English subtitles onscreen
|
|
|
为帮助初学者理解汉语对话的内涵，尽快掌握汉语的交际能力，我们充分发挥电视的优势，精心制作情景对话并在电视画面上配有生词和常用语句的拼音、汉字和英文字幕，使观众学什么就能看到什么，创造语言环境，力求加深印象。 |
|
In order to assuage Burmese insecurity about overseas Chinese problem China has made efforts to deal with the nationality politics economic role of overseas Chinese and their relations with the Burmese.
|
|
|
随后，中方为消除缅方在华侨问题上的疑虑，在华侨国籍问题、华侨政治、经济作用、与缅人关系问题上进行了一系列努力，使华侨问题没有成为制约当时双边关系发展的障碍。 |
|
In order to attain the Party's objectives for the new stage in the new century, it is imperative to come up with new ideas for development, make new breakthroughs in reform, break new ground in opening up and take new moves in all fields of endeavor.
|
|
|
为完成党在新世纪新阶段的这个奋斗目标，发展要有新思路，改革要有新突破，开放要有新局面，各项工作要有新举措。 |
|
In order to attain the better effect, there are a lot of on-line advertisements which combine with the sale-promotion campaigns to be on-line advertisement combined with campaign.
|
|
|
而为了获得比较好的广告效果，有越来越多的网络广告开始结合着促销活动，推出所谓的「活动式网络广告」。 |
|
In order to attain the line edges in images, all edges are thinned by improved sequential thinning algorithm to be one pixel wide at first.
|
|
|
算法从图像中提取直线边缘计算投影不变量，用于对目标建模并跟踪。 |
|
In order to attain these goals, it will be necessary to modify existing courses of instruction and training, as well as energy supply systems, funding and distribution models, standards, statutory regulations and laws in accordance with the new objectives
|
|
|
为了达到这些目标，必须修改现有的指导及训练课程，同样包括能源供应系统，基金及分配模式，相应的标准、规则和法律来适应新的课题。 |
|
In order to attain true comprehension of the Dharma, you must practice yourself.
|
|
|
28修行要靠自己去行，才会有真实的领悟，所谓“如人饮水，冷暖自知。” |
|
In order to attend the party on Saturday, I bought a new skirt.
|
|
|
为了参加星期六的晚会，我买了一条新裙子。 |
|
In order to attract more businessmen and investors to come the industrial zone for establishing enterprises, the Service Center of Investment and Business Invitation for foreigners to invest in the zone have been especially set up, for offering such servi
|
|
|
为了更好地吸引中外客商来园区注册经营和投资办厂，园区专门设立招商服务中心和物业管理中心，它将发挥综合经济部门的协调功能和对企业综合服务功能，为企业提供信息资料、政策咨询、投资指南，代办企业登记、税务登记等“一条龙”服务。 |
|
In order to attract readers, some journalists reported sham news.
|
|
|
有些记者为了吸引读者报道了虚假的消息。 |
