|
According to the World Bank, taxes now make up just 33 per cent of the average retail price of a pack of cigarettes in Indonesia, compared with 75 per cent or more in many developed countries.
|
|
|
据世界银行的统计，印尼的烟税只占烟草平均零售价格的33%，而世界许多发展中国家占到了75%。 |
|
According to the World Bank, the economic loss caused by air and water pollution in China, approximately accounts for 3%--8% of GNP.
|
|
|
世界银行认为，中国空气和水污染所造成的经济损失，大体占国内生产总值的3%~8%。 |
|
According to the World Bank, the experience of a large number of high-income countries shows that, even in the face of high levels of smuggling, tax increases bring increased revenues and reduce cigarette consumption.
|
|
|
根据世界银行的报告，许多高收入国家的经验表明，即使在较为严重的走私面前，增税仍然可以带来政府收入的增加和对香烟消费的减少。 |
|
According to the World Health Organisation, depression is the leading cause of disability in the world.
|
|
|
根据世界卫生组织统计，抑郁症是在造成残疾的疾病中名列首位。 |
|
According to the X-ray,your disease may be diagnosed as T.B.
|
|
|
根据X光检查，你的病可能是肺结核。 |
|
According to the Zero-Growth Theory of library collection, this paper approaches the retention period about the back number of periodicals in library.
|
|
|
摘要本文依据“藏书零增长理论”对图书馆过期期刊的保存期问题进行探讨。 |
|
According to the above characteristics, technical problems of water resources argumentation of construction project in non-karat mountain area are analysed, argumentation area and guaranteed level are mainly discussed and solutions are put forward in this
|
|
|
根据非岩溶山区取用水的特点，对其建设项目水资源论证的技术问题进行了深入分析，重点对论证范围、地表水资源量和地下取水水源的保证程度等问题进行了研究并给出了相应的解决办法，以对今后类似地区进行建设项目水资源论证具有一定的指导意义。 |
|
According to the above three principles, it tries to put forward a new analytical framework which reveals the economic features of agricultural industrialization development.
|
|
|
根据这三原则，文章试图提出一个新的理解我国农业产业化组织发展的经济学本质的研究框架。 |
|
According to the above-mentioned principle, the foreign investors had comprehensively adopted the operation mode of overseas processing and production to cut down production cost and maximize their profit by utilizing the favorable labor resource and natu
|
|
|
根据上述原理，外商为了降低生产成本，使利润最大化，广泛地开展了在海外加工生产的经营模式，以充分发挥当地的劳动力优势或资源优势。 |
|
According to the academic analysis of insulation, this paper expatiates the examination ways of electric power insulates ,such as shaking-watch, the direct current withstand voltage and measure leakage current, alternating current withstand voltage, measu
|
|
|
通过绝缘介质的理论分析,阐述了电气设备绝缘检查通常的摇表检查,直流耐压及漏泄电流的测量,交流工频耐压,介质损失角的测量,在线检测等方法,以用来指导电气工程施工的安装和调试。 |
|
According to the accounting equation, a firm is assumed to pos-sess its assets subject to the rights of the creditors and owners.
|
|
|
根据会计等式，一个公司所拥有的资产应该等于债权人和所有者对企业的索取权总值。 |
