|
In some states, the law empower police to request breath tests of drivers cited for any fraffic offense and elevated BAC(blood alcohol concentration) can be the basis for arrest.
|
|
|
一些州的法律法律授权警察对司机进行呼吸检查,然后传讯那些交通事故的罪犯并提高血液的酒精浓度的指标来作为逮捕的标准。 |
|
In some subtle way, which physicists still do not completely understand, quantum mechanics conceals its strange effects when many particles interact in a disordered manner or when temperature rises much above absolute zero—that is, whenever things get a l
|
|
|
当事情变得复杂时(巨观的世界里常是如此),例如许多粒子不规则地交互作用,或是温度比绝对零度高出很多的时候,量子力学的奇特效应,会经由物理学家至今仍未彻底了解的某种奇妙方式,变得隐而不显。 |
|
In some supermarkets you can find soccer ball sausages.
|
|
|
在一些超市,你会发现有足球香肠。 |
|
In some transfer operations, compaction or separation may be done at the station.
|
|
|
其目的乃在使用最少之人力、物力,发挥最高之运输效率,将垃圾经济有效地运抵处理场。 |
|
In some versions of this theory the interval between the two comings is very small; in others as much as seven years is thought to separate the two events.
|
|
|
该理论有些版本认为两次来临的间隔时间极为短暂;另一些版本认为两件大事的间隔时间为七年。 |
|
In some way or other we are part of a single, all-embracing psyche, a single greatest man.
|
|
|
在某种意义上,我们从属于一个涵盖一切的单一心灵、从属于一个单一的“总体人”。 |
|
In some way or other, every wife beats the husband. It may not be physical, but to beat psychologically is more dangerous and more harmful.
|
|
|
以某种或别的方式,每个妻子都在打丈夫。也许不是身体上的,但心理上的“打”更加危险、更加有害。 |
|
In some ways I do.
|
|
|
某些方面是。 |
|
In some ways Sydney is more like the city of Shanghai than Beijing.
|
|
|
从某种角度来说,悉尼更像上海而不像北京。 |
|
In some ways dancing can express these feelings much better than words.
|
|
|
有些时候,舞蹈比言语更能表达这些情感。 |
|
In some ways it has even improved it.
|
|
|
从某些角度来看,它甚至改进了教会。 |