|
3 After the EMPLOYEE completes five (5) years of continuous work for the COMPANY the EMPLOYEE is entitled yearly (for a full year worked) to one (1) further working day of paid annual vacation for each full year which the EMPLOYEE works for COMPANY, but t
|
|
|
该员工在本公司任职满五年后，在本公司每工作满一年，每年可以增加一个工作日的带薪年假，但每年带薪年假累积最多不超过二十个工作日。 |
|
3 Almost everyone is using a mobile telephone nowadays.
|
|
|
现在,几乎所有人都在用手提电话. |
|
3 Although there is reason to hope that superconductivity may one day be found to exist in some materials at room temperature, for the moment is a phenomenon of the utterly cold.
|
|
|
译文：虽然有理由指望有一天可以发现某些材料在室温下会具有超导性，但目前超导性还只是一种极不热门的现象。 |
|
3 An application for entry clearance must ordinarily be lodged within three months of the approval of the HSMP application.
|
|
|
3在HSMP申请的得到同意的3月以内，签证的申请必须被接纳。 |
|
3 An artist is a performer such a musician,actor,or dancer.
|
|
|
表演艺术者(指音乐家，演员或舞蹈家). |
|
3 Analyze business transactions and relate them to changes in the balance sheet.
|
|
|
分析经济业务并把它们与引起的资产负债表的变化联系起来。 |
|
3 And so Bill Porter rises.
|
|
|
于是比尔·波特起身了。 |
|
3 And while He was in Bethany in the house of Simon the leper, as He reclined at table, a woman came, having an alabaster flask of ointment, of very costly pure nard, and she broke the alabaster flask and poured it over His head.
|
|
|
3耶稣在伯大尼患痲疯的西门家里坐席的时候，有一个女人，拿著一玉瓶至贵的真哪哒香膏来，打破玉瓶，把膏浇在祂的头上。 |
|
3 Anuradha C,Ross A A. Rodiation Therapy in the Maragement of patients with Malignant Carcinoid Tumors〔 J〕 .Cancer,1995,75(6):1386.
|
|
|
4谷铣之，殷蔚伯，刘泰福，等主编，肿瘤放射治疗学〔M〕.北京医科大学中国协和医科大学联合出版社，1993：817. |
|
3 Any reference made to trade terms (such as EXW, FCA, etc.) is deemed to be made to the relevant term of Incoterms published by the International Chamber of Commerce.
|
|
|
3援引的任何贸易术语（比如：EXW，FCA等）应视为国际商会出版的《国际贸易术语解释通则》中对应的贸易术语。 |
|
3 Are there some general guidelines regarding lactation following general anesthesia?
|
|
|
3是否有一些指南指导全麻后的哺乳？ |
