|
I do not want you to be unaware, brothers, that I planned many times to come to you (but have been prevented from doing so until now) in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.
|
|
|
13弟兄们、我不愿意你们不知道、我屡次定意往你们那里去、要在你们中间得些果子、如同在其馀的外邦人中一样．只是到如今仍有阻隔。 |
|
I do not wish to appear here in any fault finding spirit, or as an impugner of the motives of those who believe that the time has come for this Society to disband.
|
|
|
我不想在这儿吹毛求疵，或者指责那些认爲现在到了解散这个协会的时候的人的动机。 |
|
I do not wish to make a whole social or political philosophy out of the story of one girl like Gold Flower.
|
|
|
我不想根据金花这个女子的身世就演绎出一整套社会或政治的哲理。 |
|
I do not wish to quarrel with the assumptions made about the benefits of orthodox education.
|
|
|
我不想反对正统的大学教育带来种种好处的观点。 |
|
I do not write these things to shame you, but to admonish you as my beloved children.
|
|
|
林前4:14我写这话、不是叫你们羞愧、乃是警戒你们、好像我所亲爱的儿女一样。 |
|
I do nothing about that matter.
|
|
|
我跟那事毫无牵连。 |
|
I do now let loose my opinion.
|
|
|
我现在确实发表了我的意见。 |
|
I do often go fishing on Sundays.
|
|
|
（我确实常在星期天出去钓鱼。） |
|
I do quite a lot of master-classes, but usually connected with one or some concerts.
|
|
|
的确，我经常举办大师班，通常这些大师班都是和音乐会联系在一起的。 |
|
I do remember that in our textbook it says that free market let to the great depression in the 1930's.
|
|
|
在我们当年的经济学课本里说自由市场导致了30年代的经济衰退。 |
|
I do right from the sideling, no way after said, if you read my mind.
|
|
|
我从侧面做得好，之后什么也不要说，如果你懂我的心。 |
