|
The great architect laid out the interior of the building.
|
|
|
这位伟大的设计师设计了这座建筑的内部格局。 |
|
The great astronomer Edmund Halley eventually persuaded Newton to put together the results of his work on the laws of motion.
|
|
|
著名的天文学家埃德蒙·哈雷,最后说服了牛顿让他总结在运动定律方面的研究结果。 |
|
The great author wrote an epic on twelve books.
|
|
|
这位大作家写了一部十二卷的史诗。 |
|
The great cathedral dominates the center of the city.
|
|
|
大教堂高耸于市中心的主要位置. |
|
The great challenge of this conference is to give voice to women everywhere whose experiences go unnoticed, whose words go unheard.
|
|
|
本届大会面临着一个巨大挑战,那就是要给全世界的女性发言权,因为她们的经历无人过问,她们的声音无人倾听。 |
|
The great changes in the era of information explosion not only change the technology features of the human society to a large extent, but also influence every aspect of economy, culture and life.
|
|
|
摘要信息爆炸新时代的巨大变化不仅激烈地改变著社会的技术特徵,同时也对经济、文化等社会的方方面面都产生了深远的影响。 |
|
The great classics of Italian food, pasta, pizza and ice cream are hugely popular and could be said to have transcended Italy and are cooked and are enjoyed by people in homes throughout Europe and America and beyond.
|
|
|
意大利菜中的经典菜肴就是意大利面食、比萨饼和冰淇淋,它们十分流行,据说其流行程度已经超过了意大利这个国家,从而受到欧美以及欧美以外家庭的喜爱。 |
|
The great conservationist talks about Jersey, her husband Gerald and her vision for the future.
|
|
|
伟大的环保专家谈论了关于泽西、她的丈夫杰拉尔德以及她将来的视觉。 |
|
The great day has arrived.
|
|
|
伟大的日子已经到来. |
|
The great day is at hand.
|
|
|
这个伟大日子已经近在咫尺了。 |
|
The great day of Jehovah is near; It is near and hastens greatly. The sound of the day of Jehovah! The mighty man bitterly cries there.
|
|
|
14耶和华的大日临近,临近而且来得甚快。这是耶和华日子的声音!勇士在那里痛痛的哭号。 |