|
Cloisonné is the technique of creating designs on metal vessels with colored-glass paste placed within enclosures made of copper or bronze wires, which have been bent or hammered into the desired pattern.
|
|
|
景泰蓝是指，在金属器物上用有色玻璃料分别填充在由铜或青铜丝经过弯曲捶打而围成的图案区域，从而形成设计图案的工艺。 |
|
Cloisonné objects were intended primarily for the furnishing of temples and palaces, because their flamboyant splendor was considered appropriate to the function of these structures but not well suited to a more restrained atmosphere, such as that of a sc
|
|
|
景泰蓝器物主要是为庙宇或宫殿的陈设而定制，这是因为其华丽的色彩被认为适合于这些场所，而不太适合于较为严谨的气氛，如文人的家里。 |
|
Clone computers are more than likely not going to have a 24-hour help service, but rather you will be forced to only be able to call during regular business hours.
|
|
|
克隆电脑可能不会有超过24小时帮助服务而你会被迫只能在定期请营业时间. |
|
Clones are two or more Iifeforms that have the exact same gene (DNA).
|
|
|
克隆是完全具有相同基因(dna)的两个或多个的生命形式。 |
|
Cloning babies,however sound in the abstract,
|
|
|
泛泛地谈论克隆婴儿不 管多么动听, |
|
Cloning could also directly offer a means of curing diseases or a technique that could extend means to acquiring new data for the sciences of embryology and how organisms develop as a whole over time.
|
|
|
克隆也可直接提供治疗疾病的方法，或者一种获得用于胚胎科学的数据和生物从总体上随时间而发育成整体的技术。 |
|
Cloning differs from genetic engineering.
|
|
|
克隆与基因工程不同。 |
|
Cloning may also bring about new strains of livestock.
|
|
|
克隆技术也能培育家畜的新品种。 |
|
Cloning removes the chance element from the lottery of reproduction.
|
|
|
克隆排除了繁殖这种全靠碰运气的事儿的偶然因素。 |
|
Cloning techniques have continued to improve since then, and today there are cloned mice, salmon, and cattle.
|
|
|
克隆技术从那时起得到了持续的进展，今天已有了克隆老鼠、克隆鲑鱼和克隆牛。 |
|
Cloning techniques were vital to the production of the pigs.
|
|
|
克隆技术是培育这些猪的关键。 |
