|
If we were to convert our homes to solar power —— using solar panels to heat the house, and PV cells to convert the Sun's energy into electricity, we could not only store the excess for a rainy day but could sell it back to the National Grid.
|
|
|
如果我们的家庭中改换成使用太阳能——用太阳电池板取暖，并且用光生伏打电池把太阳能转变为电能，我们不仅可为雨天超量存储电能，还能把电出售给国家电网。 |
|
If we were to date, I would learn Chinese so that you would be comfortable around me.
|
|
|
如果我们要约会，我会学中文，这样你就会觉得跟我交流舒服点。 |
|
If we were to panic,we would not help.
|
|
|
若我们恐慌了，便会帮不上忙。 |
|
If we were to re-convene this group in Beijing one year from today, it is highly probable that we would be gathering at the center of the world's largest concentration of software developers.
|
|
|
设想一下，如果我们在一年后的今天在北京再次召集此次会议的与会者，那时的我们将很有可能聚首在当今全球最大的软件开发商聚集地的中心。 |
|
If we were to take a scientific approach to evaluating technical analysis we would have to conclude that it is of limited value.
|
|
|
如果采用科学的方法去衡量技术分析，结论必然是：技术分析只具备有限的价值。 |
|
If we wish to allow the user to resize the dialog and still retain access to all controls within the dialog, then we must either resize/displace the controls within the dialog, or implement any scrolling functionality ourselves.
|
|
|
如果我们希望可以让用户调整对话框的大小，并保持可以访问对话框中的控件，我们必须调整/定位对话框内的控件，或者实现滚动功能。 |
|
If we wish to write programs that behave as other objects behave in the real world then these programs will have a concurrent structure.
|
|
|
如果我们想在现实世界中完成一种行为同其它对象一般规矩的程序,它必然是并行的. |
|
If we withdraw the Bid after the Bid open in or before the expiration of the period of the bid validity, or if we, as the successful bidder, fail to enter into contact with the purchaser or furnish the performance bond within the period stipulated in the
|
|
|
如果在规定的开标日之后，在投标的有效期内撤回投标，得到中标通知后，没能在合同规定的日期内与招标者签订合同，提交履约保证金保函，则其投标保证金将被(招标者名称)没收。 |
|
If we work with a will, we can overcome any difficulty,however great it is.
|
|
|
156如果我们下了决心工作，那么不论困难多大，我们都能克服。 |
|
If we worship God acceptably every day now, and not just on the sabbath, then everlasting life will be ours at the coming of our King.
|
|
|
如果我们现在每天拜神，而不仅仅在安息日拜神，那么在我们的王到来时永生就属于我们的了。 |
|
If we would just take time to come into contact with God and to worship Him in His Father love, how the inner chamber would become to us the gate of heaven.
|
|
|
如果我们肯花时间与神接触，在他的父爱里敬拜他，我们的内室就要成为天堂的门了。 |
