|
APPEAL TO A HIGHER AUTHORITY If your boss becomes intolerably abusive, you may have to go above his head to your personnel department or senior manager.
|
|
|
诉诸更高的上级如果你的老板滥用权力到了令人难以容忍的地步，你就得越过他直接找人事部门或高级经理了。 |
|
APPEAL TO A HIGHER AUTHORITY If your boss omes intolerably abusive, you may have to go above his head to your personnel department or senior manager.
|
|
|
诉诸更高的上级如果你的老板滥用权力到了令人难以容忍的地步，你就得越过他直接找人事部门或高级经理了。 |
|
APPIANO GENTILE - Cristian Kily González and Javier Zanetti returned to Angelo Moratti Sports Centre this morning after the South American World Cup qualifying tournament match with Argentina at the weekend.
|
|
|
在随阿根廷参加完上周末的世界杯南美赛区预选赛后，今天早上基利和萨内蒂回到了安杰洛·莫拉蒂训练中心。 |
|
APPIANO GENTILE - During this morning's training at Angelo Moratti Sports Centre, the Nerazzurri who played against Marseille did a warm-down session, with individual sessions on the pitch and in the gym.
|
|
|
今天早上在安格洛·莫雷蒂体育中心的训练中，出战马赛的原班人马进行了一些赛后放松训练，包括个人的射门训练和力量训练。 |
|
APPIANO GENTILE - Eight South American Nerazzurri trained this afternoon at the Centro Sportivo Angelo Moratti.
|
|
|
当地时间周四下午，国际米兰队的8名南美球员在安杰洛·莫拉蒂体育中心进行了训练。 |
|
APPIANO GENTILE - Ex-boxer and great Inter fan Giovanni Parisi watched the Nerazzurri train this morning before greeting Roberto Mancini and the players.
|
|
|
前拳击手和国际米兰球迷乔瓦尼·帕里西周三上午观看了国际米兰队的训练，并与主教练罗伯托·曼奇尼和球员见面。 |
|
APPIANO GENTILE - Kily González is back from a highly successful summer with the Argentine national team.
|
|
|
从阿根廷国家队归来的基利·冈萨雷斯度过了一个成功的夏天。 |
|
APPIANO GENTILE - Roberto Mancini divided his squad into two groups for Thursday morning's training session at the Centro Sportivo Angelo Moratti.
|
|
|
周四上午，国际米兰队在安杰洛·莫拉蒂体育中心进行训练。罗伯托·曼奇尼将他的球队分成了2组。 |
|
APPIANO GENTILE - Ten days after suffering a lower back injury against Arsenal in the Champions League , Christian Vieri returned to training with the squad.
|
|
|
在冠军杯对阵阿森纳的比赛后背下方受伤后10天，维耶里恢复训练。 |
|
APPIANO GENTILE - While the fit Nerazzurri were divided into two groups for the main part of today's training, those nursing injuries continued with their recovery programmes.
|
|
|
今天训练的主要内容是主力队员分为两组打对抗比赛，而受伤队员则继续接受恢复治疗。 |
|
APPLAUSE, n. The echo of a platitude.
|
|
|
掌声：陈词滥调的回音。 |
