|
And the aesthetic consciousness in Koryo literature plays a decisive role in its breaking new ground in Korean literature.
|
|
|
高丽审美意识承前启后，具有转折性的特殊意义。 |
|
And the age of electronics has broadened the Muslim market-place.
|
|
|
此外，电子时代也已经扩大了穆斯林市场。 |
|
And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake.
|
|
|
这儿苹果树开满了花；空气里飘着丁香怡人的香气，一根长长的枝条垂到弯弯曲曲的湖岸边。 |
|
And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.
|
|
|
28燔祭坛，和坛的一切器具，洗濯盆和盆座。 |
|
And the altar of burnt offering with all its utensils, and the laver and its base.
|
|
|
28燔祭坛和坛的一切器具、洗濯盆和盆座。 |
|
And the amazing thing is this Centennial dream is in your hands — because you are Rotarian.
|
|
|
但最棒的是，这个百年纪念的梦想就在各位手中─因为你们是扶轮社员。 |
|
And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
|
|
|
35天使回答说：「圣灵要临到你身上，至高者的能力要荫庇你，因此所要生的圣者必称为神的儿子（或作：所要生的，必称为圣，称为神的儿子）。 |
|
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
|
|
|
20神的使者吩咐基甸说，将肉和无酵饼放在这磐石上，把汤倒出来。他就这样行了。 |
|
And the angel of Jehovah commanded Gad to tell David that David should go up and raise up an altar to Jehovah on the threshing floor of Ornan the Jebusite.
|
|
|
18耶和华的使者吩咐迦得去告诉大卫，叫他上去，在耶布斯人阿珥楠的禾场上为耶和华立一座坛。 |
|
And the angel of the LORD said unto Elijah, Go down with him: be not afraid of him. And he arose, and went down with him unto the king.
|
|
|
16对王说，耶和华如此说，你差人去问以革伦神巴力西卜，岂因以色列中没有神可以求问吗。所以你必不下所上的床，必定要死。 |
|
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD.
|
|
|
16耶和华的使者对玛挪亚说，你虽然款留我，我却不吃你的食物，你若预备燔祭就当献与耶和华。 |
