|
Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation ofhuman rights.
|
|
|
其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义,同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。 |
|
Leaders of the Khmer Rouge in Cambodia that claimed over 1 million in the 1970s.
|
|
|
1998年的今天,红色高棉组织的领导人向发生在1970年代的柬埔寨种族灭绝罪行道歉。 |
|
Leaders of the Qiongya Column: Mr. Feng Baiju, Huang Kang and Wu Keli (right, an Overseas Chinese from Malaya).
|
|
|
琼崖纵队领导人:冯白驹、黄康、吴克立(右,马来亚归侨)。 |
|
Leaders of the world's most populous nation have issued orders to build or refurbish 1,000 museums by 2010.
|
|
|
这个世界人口第一大国的领导人已经表示要在2010年前建设或翻新1,000家博物馆。 |
|
Leaders select a specific behavior—directive, supportive, participative, or achievement oriented—that's congruent with the demands of the environment and the characteristics of the subordinate.
|
|
|
领导者可能会选择具体的行为——指导的、支持的、参与的、取得成就——这是环境的要求与下属的特点相结合。 |
|
Leaders throughout history would profit from his genius.
|
|
|
纵观历史,所有的帝王都曾得益于他的天赋。 |
|
Leaders who don't understand at least the fundamentals of information systems will be at a strategic disadvantage.
|
|
|
对信息技术一无所知的企业领袖无疑在战略上就已经处于下风。 |
|
Leadership (Category 1), Strategic Planning (Category 2), and Customer and Market Focus (Category 3) represent the leadership triad.
|
|
|
领导力(第1类),战略策划(第2类),顾客和市场关注(第3类)是领导力三元组。 |
|
Leadership and learning are indispensable to each other.
|
|
|
主张领导力及学习是互不相隔的。 |
|
Leadership and teamwork are necessary to initiiate the process through pilot-demonstration projects with a view to making it part of routine practice.
|
|
|
必要有领导能力与团队合作经由前导性的示范计画,以使其成为例行执业的一部份,来启动此过程。 |
|
Leadership certainly plays a vital role, but individual team member attitudes make the difference.
|
|
|
领导能力当然起了一个很关键的作用,但团队成员的态度也会造成不同影响。 |