|
CHANGSHA, China - Three young female singers, just weeks removed from anonymity, were standing onstage in front of a restive, noisy crowd of 1,000 people and a television audience of as many as 25 million more, all of them anxious to learn which singer ha
|
|
|
中国长沙3个年轻的女歌手，几个星期之前还是默默无闻，现在正站在舞台上，面对1000多位现场观众以及两千五百万电视观众,紧张地期待进入全国总决赛的结果宣布。 |
|
CHAP is used at the startup of a link and periodically verifies the identity of the remote node using a three-way handshake.
|
|
|
查问式握换验证协定被使用在连结开始时，并且利用三步骤式握手交谈定时地确认远端节点的资讯。 |
|
CHAP is used to periodically verify the identity of the remote node using a three-way handshake.
|
|
|
查问式握换验证协定被使用在定期地查证远端节点的资讯，这采用了三步骤式握手交谈完成。 |
|
CHAP provides protection against playback attack through the use of a variable challenge value that is unique and unpredictable.
|
|
|
查问式握换验证协定藉由使用不固定的查问式值（唯一的与无法预测的），以提供对抗播放攻击的保护。 |
|
CHAPTER 2 WHY DID You STEAL MY ROSE?
|
|
|
第2章你为何偷我的玫瑰? |
|
CHAPTER PARTY/SHORT FORM BILL OF LADING/NOT ACCEPTABLE.
|
|
|
不接受租船合约/短式提单。 |
|
CHARACTERIS:This article is the herb medicine Gastrodiae Rhizoma fomulation affinage in the adoption but become,the osmosis element,the all-directions own protects the wet,the guilder toughness,betterment hair guilder,anticipate to shed off and the ultrav
|
|
|
：本品是采用中草药一天麻配方精炼而成，能有效促进血液循环，添加保温因子，渗透元素，全方位拥有保温、弹性、修复、活化毛发细胞、增强发质韧性，改善发质、防止脱落及紫外线伤害、隔离有害成分、光泽柔顺及造型功能。 |
|
CHARACTERISTIC: Place the candle on the flower holder and light it up and soak yourself into the aromatic and romantic atmosphere.
|
|
|
特点：多用途花座，可作烛台使用，将蜡/玻璃杯蜡放入花座点燃，即可让你沐浴在香氛的浪漫与温情中。 |
|
CHARACTERISTICS : Bold in outlook, workmanlike.
|
|
|
特点：外观大胆，能力非凡。 |
|
CHARACTERISTICS:The machine is fit for the production of foods and up to the healthy standards as the parts of the machine contacted with foods are made of stainless steel.The machine runs automatically,but bottles-hanging by manual.
|
|
|
特点:本机接触食品部分采用不锈钢材料，符合食品卫生要求，除人工挂瓶外，其余均由机器自动完成。 |
|
CHARGES INCURRED IN RESPECT OF ANY TELEGRAPHIC TRANSFER/CHARTS PAYMENT/PAYMENT ADVICE BY SWIFT/TELEX ARE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
|
|
|
电话费,转接费,电传费等发生的费用均由受益人承担. |
