|
Goffman, Erving. On Fieldwork.Contemporary Field Research. Pp. 153-158.
|
|
|
田野调查〉《当代田野调查研究》153-158页。 |
|
Goffs usually carry a brace of hefty stick grenades (known as stikkbombz) stuffed down their black boots.
|
|
|
在他们的靴子筒里总塞着一捆硕大的长柄手榴弹（兽人称之为棒弹）。 |
|
Gog stood up.His face was tired and he looked ill.‘Be quiet!’he said.‘Guards!Take her away. Back to 888.
|
|
|
高格站起身。他面色疲惫，憔悴不堪。“住嘴！”他喊着，“卫兵！把她带走。带回888号监狱去。” |
|
Gohan and Aochan make strange bedfellows: one's a 3.5-inch dwarf hamster; the other is a four-foot rat snake.
|
|
|
谁说蛇一定是老鼠的天敌？在日本东京的一家动物园内，一只长不足9厘米的老鼠与一条1米多长的蛇就成为了亲密无间的室友。 |
|
Goias testifies to the occupation and colonization of the lands of central Brazil in the 18th and 19th centuries.
|
|
|
戈亚斯城向世人展示了18世纪和19世纪巴西中部被占领时的殖民历史。 |
|
Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.
|
|
|
35他就稍往前走，俯伏在地祷告说，倘若可行，便叫那时候过去。 |
|
Going across the plain, I saw so many pillboxes, ditches and walls that it is almost inconceivable that the Chinese could have existed in the midst of them.
|
|
|
当我穿越冀中平原时，看见碉堡林立，封锁沟墙纵横交错，简直令人难以相信中国抗日武装还能立足其中。 |
|
Going and looking around the suburbs is a marvellous way to spend a day off.
|
|
|
休息日到郊外走走看看不失为一个好方法。 |
|
Going and looking around the suburbs is a marvelous way to spend a day off.
|
|
|
休息日到郊外走走看看 不失为一个好方法。 |
|
Going at once to Jesus, Judas said, Greetings, Rabbi!and kissed him.
|
|
|
49犹大随即到耶稣跟前说，请拉比安。就与他亲嘴。 |
|
Going at once to Jesus, Judas said, Rabbi!and kissed him.
|
|
|
45犹大来了，随即到耶稣跟前说，拉比，便与他亲嘴。 |
