|
4 We are able to cover all kinds of risks for transportation by sea, land and air.
|
|
|
我们能办理海运、陆运和空运的所有险别。 |
|
4 Weeks. First racking. There was so much pulp and lees that I got less than 2.8 gals. of wine from an original 5 galslons, which included skins. Very dark color.
|
|
|
第4周,第一次倒桶.酒泥很多,只得到2.8加仑的酒(56%出酒率,作为第一次倒桶后的量还可以了),颜色非常深. |
|
4 What is the most important feature of a revenue protection strategy for a passenger service?
|
|
|
对于乘客服务而言，节约支出的最重要的特征是什么？ |
|
4 When you throw in the towel, you admit defeat.
|
|
|
当你把毛巾扔下,你就是承认输了. |
|
4 Where is the new location? What are the coordinates?
|
|
|
新井位在什么地方？经纬度多少？ |
|
4 Who do you kneel for?
|
|
|
你为谁而跪？ |
|
4 Withdrawal of a tender during the interval between the deadline fo`r submission of tenders an`d the expiration of the period of tender validity may result in the fo`rfeiture of tender security pursuant to Clause 14.
|
|
|
（四）在提交标书最后期限和标书有效期满之间的时间撤标将按条款十四的规定失去投标保证书。 |
|
4 Would you please wait a moment?
|
|
|
您能稍等一下吗？ |
|
4 Yanagi K，Haruma S，Moriyama.Mycosis of the maxillary sinus and endoscopicsurgery.J Otolaryngol Jph，1992，10:1602.
|
|
|
5张小泊，王忠植.正确认识慢性鼻窦炎的传统手术和鼻窦内窥镜手术.中华耳鼻咽喉科杂志，1998，33:52-54. |
|
4 You have to bear the responsibility of bringing up your child.
|
|
|
你必须负起养育孩子的责任. |
|
4 You mean we should meet each other half way?
|
|
|
你的意思是说我们应该各让一半吗？ |
