|
He has observed that the savant skills most often present in autistic people are those associated with right hemisphere functions and the most deficient abilities are associated with left hemisphere functions.
|
|
|
他观察到，自闭症患者最常出现的学者技能，与右脑半球的功能有关；而缺失最严重的能力，则与左脑半球的功能有关。 |
|
He has obstructed the Administration of Justice, by refusing his Assent to Laws for establishing Judiciary powers.
|
|
|
他拒绝批准建立司法权力的法律，藉以阻挠司法工作的推行。 |
|
He has obstructed the administration of justice, by refusing his assent of laws for establishing judiciary powers.
|
|
|
他拒绝批准建立司法权利的法律，以阻挠司法的执行。 |
|
He has obtained a degree in psychology.
|
|
|
他已在心理学方面获得学位。 |
|
He has obviously taken a shine to the team colors, speaking reverentially about the uniform top.
|
|
|
他很明显喜欢球队的颜色，对制服的感觉相当恭敬。 |
|
He has offended me by his coarseness and then overwhelmed me with his delicacy.
|
|
|
他的粗鲁冒犯了我，然而他的脆弱又叫我为之倾倒。 |
|
He has often been late for school of late.
|
|
|
他近来经常迟到。 |
|
He has often played in comedies.
|
|
|
他经常在喜剧中演出。 |
|
He has one major flaw that drives me crazy.
|
|
|
（他有个大缺点，让我难受发疯。） |
|
He has one tattoo on his wrist of his initials C.Fin script.
|
|
|
他的手腕上有一个名字的缩写C.F字样的纹身. |
|
He has ordered extra police to help the officers already deployed in the affected areas.
|
|
|
他还命令增加额外的警察来帮助已经在侵袭区部署的官员。 |
