|
Americans: Please divert your course 15 degrees to the North to avoid a collision.
|
|
|
美国人：请你变线，偏北15度，以免撞船。 |
|
Americans: Recommend you divert your course 15 degrees to the north to avoid a collision.
|
|
|
美:为了避免冲撞,建议你往北调整你的航线15度. |
|
Americans: This is the captain of a US Navy ship. I say again, divert YOUR course.
|
|
|
美:我是这艘美国海军战舰的船长.我再说一遍,调整你的航线. |
|
America‘s Next Top Model‘ follows a group of young women of various shapes, sizes and backgrounds who live together in a loft and vie for a modeling contract.
|
|
|
全美超模吸引了一群不同类型,身材,跟背景的女生,而她们将共同住在一个房子里面为了模特合同而竞争. |
|
Amerigo Vespucci allegedly leaves Cádiz for his first voyage to the New World.
|
|
|
1497年的今天，阿美利哥·维斯普西声称他离开卡迪兹航海前往“新世界”。 |
|
Amerimine has not identified specific parcels it will acquire at this time.
|
|
|
美国矿产公司此次没有发现其想要购买的具体土地。 |
|
Amerimine, through its subsidiary AUI, intends to enter the forestry business in China, with emphasis on plantation forestry.
|
|
|
美国矿产公司试图通过其子公司AUI在中国开展林业业务，重点放在植树造林方面。 |
|
Amesh, having been prevented from killing Jaypreesh (the giant who wants to ritually purgeNaja's pregnancy), takes his frustrations out on the door frame.
|
|
|
被阻止出手杀死杰浦祏（因为杰浦祏想要用仪式结束娜雅的身孕）的亚暮士把他一身的怒气发泄在门框上。 |
|
Amethyst: Inner alignment. Helps heal arthritis, hearing, and bones. 6th chakra.
|
|
|
紫水晶：内部结构排列。有助于治疗关节炎，听觉，和骨骼疾病。用于第六个穴位。 |
|
Amex has agreed to contribute 1 per cent of Red card transactions, plus 1.25 per cent of any spending above ￡5,000 a year.
|
|
|
美国运通已同意捐出“红色”信用卡交易额的1%。此外，对于年消费额超过5000英镑的帐户，美国运通还将捐出超额部分的1.25%。 |
|
Amiable old person is being driven pulling by restful, healthy, fortune, happy, pretty, Qing Chun, future, reindeer having a head pulls the sledge that move to deliver the gift that follow god and comes to you, not polite, they belong to you.
|
|
|
慈祥的老人驾着由平安、健康、财富、快乐、俊美、清纯、前途拉着、起头驯鹿拉动的雪橇给你送来随上帝而来的礼物，不要客气，他们都属于你。 |
