|
The optimum technological conditions for producing the globular activated carbon have been obtained, and the produced globular activated carbon has reached the quality standard for purification.
|
|
|
得到了生产球形活性炭的最佳工艺条件，生产的球形活性炭达到了净化用颗粒活性炭的质量标准。 |
|
The option thus limits the fund′s potential gains from Acme shares to 10 per cent in that quarter.
|
|
|
如此一来，期权就将这只基金当季持有顶点集团股票的潜在收益限制在了10%。 |
|
The option to re-color particles, like all flags, is OFF by default.
|
|
|
改变色彩的粒子效果，默认是关闭的。 |
|
The optional SOAP Header element contains header information.
|
|
|
可选择的SOAP标题元素包含了标题信息。 |
|
The options have solved first of all the key problem of the culture, a historical option of Marxism-Leninism, Mao Zedong Thought and Deng Xiaoping Theory.
|
|
|
这一文化选择首要地解决了文化的核心问题，历史地选择了马列主义，选择了中国化的马克思主义即毛泽东思想、邓小平理论。 |
|
The options in command mode are broad and varied, and they are the subject of a number of book-length texts.
|
|
|
在命令模态的选择项是宽广又不同的，而且他们是一些书长文本的主题。 |
|
The oracle answered, Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother.They heard the words with astonishment.
|
|
|
神谕指出说：“裹起头，松开衣带，出庙去，一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”这话使他们惊愕不已。 |
|
The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.
|
|
|
赛13:1亚摩斯的儿子以赛亚得默示论巴比伦。 |
|
The oracle concerning Edom. One keeps calling to me from Seir, Watchman, how far gone is the night? Watchman, how far gone is the night?
|
|
|
赛21:11论度玛的默示。有人声从西珥呼问我、说、守望的阿、夜里如何．守望的阿、夜里如何。 |
|
The oracle of Nineveh. The book of the vision of Nahum the Elkoshite.
|
|
|
鸿1:1论尼尼微的默示、就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。 |
|
The oracle of the word of the Lord to Israel through Malachi.
|
|
|
玛1:1耶和华藉玛拉基传给以色列的默示。 |
