|
The dramatic ups and downs of Sino-Indian brotherly friendship was the most striking characteristics of Sino-Indian bilateral relations during the Nehru Era.
|
|
|
摘要中印“兄弟”情谊的大起大落,是尼赫鲁时代中印双边关系最引人注目的特征。 |
|
The dramatic weight loss of the stars who are back in shape within weeks, even days, of giving birth, puts immense and unwelcome pressureon 93 per cent of ordinary women, the survey of 2000 new mothers found.
|
|
|
那些在产后数周甚至数日就恢复身材的明星,戏剧性的减肥成功的例子,带给九十三%的一般女性「巨大而不受欢迎的压力」,这份对二千位新妈妈进行的调查发现。 |
|
The dramatist cut out a couple of scenes in his script to make the play more compact and forceful.
|
|
|
那个剧作家删掉了原稿中的两场,使剧本更加紧凑,更加有力。 |
|
The dramatist flourished around1930.
|
|
|
那位剧作家于一九三零年左右处于全盛时期。 |
|
The dramatist was respected by people in his country.
|
|
|
这个剧作家受到了本国人民的尊敬。 |
|
The dramatization of a novel.
|
|
|
将一本小说改编成剧本 |
|
The draw for the raffle takes place on Saturday.
|
|
|
抽彩仪式星期六举行. |
|
The draw has been made for the second Grand Slam of the year, and Andy's preparations are just about complete.
|
|
|
今年第2个大满贯的签表已经公布,安迪的准备也告一段落。 |
|
The draw meant we slipped further behind Manchester United: we're now 8 points adrift with a game in hand.
|
|
|
平局意味着我们已经在分数上落后曼联更多了:我们现在比他们要少上8分。 |
|
The drawback of the system is the flicker problem which makes the eyes strain and affects stereoscopic perception.
|
|
|
系统的不足是观看到的图像存在著闪烁现象,容易使眼睛疲劳,影响立体效果。 |
|
The drawbacks of China's present system of rural land property rights lie in the ambiguity of the principal parts of rural land property rights, farmers' unsteady and incomplete usufruct of land, the deformity of farmers' land profit rights, as well as th
|
|
|
摘要我国农村现行土地产权制度的缺陷表现在农村土地所有权主体不明确,农民土地使用权不稳定、不完整,农户土地收益权残缺,农民和农民集体没有事实上的土地处分权。 |