|
A Was it a big change for you when you came to Beijing?
|
|
|
你来北京对你的生活是个很大的改变吗？ |
|
A Washington Times editorial said Hastert was in his words either grossly negligent or deliberately looked the other way in hopes that a brewing scandal would simply blow away.
|
|
|
一篇华盛顿邮报的社论说H在发言过程中“明显忽略或者转移话题并妄想丑闻会轻易的消失。” |
|
A Washington Times editorial said Hastert was in its words “either grossly negligent or deliberately looked the other way in hopes that a brewing scandal would simply blow away.
|
|
|
华盛顿时报社论说H，用他的话说，要么粗心大意要么故意寻求其他方法以期望酿成的丑闻只是简单的消逝。 |
|
A Washington doctor warned that he has seen three children complain of headaches caused by the physical stress of relentlessly plowing through the epic 870-page adventure.
|
|
|
一位华盛顿医生警告说他已经遇到三个抱怨头疼孩子，他们的头疼都是由于长期苦读长达870页的冒险小说过度疲惫而引起的。 |
|
A We are going to the Ming Tombs at the weekend. Would you like to go with us?
|
|
|
我们周末去明十三陵，你想和我们一起去吗？ |
|
A We could go to the jewellery market near the Temple of Heaven.
|
|
|
我们可以去天坛附近的珠宝市场看看。 |
|
A We could try it next weekend. I have a friend who knows a good club.
|
|
|
我们下周末可以去试试。我有个朋友知道一家不错的俱乐部。 |
|
A We could try it this evening. We could take a boat on the lake and have dinner.
|
|
|
今晚我们就可以去。我们可以在湖上泛舟，就餐。 |
|
A We have the detailed procedures to respond to identified emergency situations according to the emergency response procedures and in case of oil spillage, we have to respond according to the SOPEP.
|
|
|
我们有详细的反应程序来对程序中标明的紧急情况作出反应，如有溢油事故发生，我们根据SOPEP进行应对。 |
|
A We must come again and try some other places.
|
|
|
我们一定再来，试试其他的地方。 |
|
A We'd like to try Shanghai cuisine. Do you know a good place?
|
|
|
我们想尝尝上海菜。你知道哪里好吗？ |
